Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » David Garrett » Семья Дэвида


Семья Дэвида

Сообщений 161 страница 180 из 340

161

Элина, спасибо за перевод!
Милая девочка, и, к сожалению, все, что она говорит , так и есть-слишком большие ожидания на фоне  более успешного-умного-красивого(нужное выбрать) старшего брата или сестры.
Многие эти сравнения не выдерживают (именно такой пример у нас в семье) и это очень трудно.
Пусть у нее все получится и она займет свою нишу.

+1

162

Как говаривпют неглупые люди,не стоит оправдывать чьи-то ожидания,когда у тебя полно своих собственных.
Сестрёнке  умиротворения и гармонии,всегда и во всем. Особенно в том,что она любит ! )

+1

163

У них в семье все очень самокритичные перфекционисты, поэтому я уверена, что если ей нравится заниматься тем, чем она занимается, то она добьется успеха. (Хотят/не хотят этого хоть все критики/критиканы/злобные гномы

0

164

Внутреннее удовлетворение своим творчеством делает собственные "мешки" чуть легче,а полет ярче.)

0

165

Elina написал(а):

О моём брате и обо мне и...об ожиданиях

Добрый, честный человечек.

Элина, спасибо))  [взломанный сайт]

0

166

Да, очень интересное письмо. Она талантливая, честная и очень смелая. Не каждый бы смог это сказать вслух. Она найдет то, что ищет ! Елена, больших творческих успехов тебе!!!
Элина, большое спасибо за перевод.

0

167

Спасибо за перевод, Элина! Мне нравится искренность Елены и её упорство идти своим путём,несмотря на ореол брата в свете которого всегда будут видны собственные недостатки (даже если бы она не была его сестрой)

+1

168

Elina написал(а):

Тизер нового альбома Елены, сестры Дэвида

...в посте 114 тизер песни и общий перевод (довольно прикольный текст), а вот что запостила Елена сегодня:

"Всего 4 недели до выхода моего альбома! Моя радость огромна! Чтобы как-то занять время ожидания, с сегодняшнего дня я буду представлять вам фрагменты из каждой песни альбома. Начну с песни "Ryan Gosling", который с сегодняшнего дня есть так же и в дигитальном доступе. Больше информаии - на следующей неделе.

Всего доброго, ваша Елена"

ВИДЕО:

https://www.facebook.com/elenasingt/videos/vb.388772794552679/955614474535172/?type=2&theater

ПЕРЕВОД:

Я нахожусь сейчас в кинотеатре "Zeise Kino", в Гамбурге, это один из моих любимых кинотеатров в городе. Я проводила здесь много выходных и часами смотрела фильмы, среди прочих - "Blue Valentine" c Райаном Гослингом в главной роли. Это классный фильм, и Райан Гослинг тоже классный. Поэтому я написала о нём песню. Потому что одного моего хорошего друга постоянно путают с Райаном Гослингом.

+8

169

Мелодия запоминается, а это немалая составляющая успеха.)

+1

170

Интевью Елены для " Der Tagesspiegel"

"Mit Ukulele statt Geige"( с гитарой вместо скрипки)

David Garretts kleine Schwester macht Popmusik( младшая сестра Дэвида Гаррета играет поп- музыку)

http://m.tagesspiegel.de/berlin/david-garretts-kleine-schwester-macht-popmusik-mit-ukulele-statt-geige/13412466.html?utm_referrer=http://m.facebook.com

http://sf.uploads.ru/t/4fBjA.jpg

на немецком

David Garretts kleine Schwester macht Popmusik
Mit Ukulele statt Geige
07.04.2016 12:15 Uhrvon Leonie Langer0 Kommentare
David Garretts kleine Schwester Elena veröffentlicht ihr Debütalbum. Statt Geige spielt sie Klavier, Schlagzeug und Ukulele - und singt auf Deutsch.

„Helge Schneider!“ Die Antwort nach dem Wunschduettpartner kommt ziemlich prompt. Dass Elena, Wahlhamburgerin, ausgebildete Jazzmusikerin und neuerdings auch Popsängerin, nicht ihren großen Bruder als Wunschkandidat angibt, ist allerdings auch kein Wunder: Als kleine Schwester von Stargeiger David Garrett hat die 28-Jährige eine Weile gebraucht, um ihren eigenen Weg zu finden. Inzwischen – drei Studienabschlüsse, eine mittelgroße Identitätskrise und ihr erstes Studioalbum später – scheint ihr das ganz gut gelungen zu sein. „Ich gehöre zu dieser Generation, die drei Sachen in sechs Jahren studiert und trotzdem das Gefühl hat, nichts richtig zu wissen“, sagt sie beim Kräutertee im Charlottenburger Hotel Q. Vor etwa drei Jahren sei dann klar gewesen, dass sie weder klassische Jazzsängerin noch Kulturmanagerin sein, sondern einfach ihr Ding machen wolle: singen. Und zwar auf Deutsch, Popmusik, mal Richtung Schlager, mal ein bisschen angejazzt, mal mit Hiphop-Einlagen. Für letzteres hat sie für ihr am 29. April erscheinendes Album „Elena“ zwei Songs mit Curlyman und Flo Mega aufgenommen.
Ihr Debütalbum hat Elena in Kreuzberg aufgenommen
Elena heißt mit vollem Namen Elena Bongartz; wie auch ihr großer Bruder nicht als David Garrett, sondern als David Christian Bongartz auf die Welt kam. Geschrieben hat Elena alle Songs selbst. Das Album entstand mit dem Produzenten Kraans de Lutin, der auch mit Seeed und Tim Bendzko zusammengearbeitet hat. Und, aufgenommen in Kreuzberg, ist es ein Berliner Werk geworden: „Ohne den täglichen Weg zum Studio über die Oberbaumbrücke und die Warschauer Straße, vorbei an den Straßenmusikern und an Universal, wäre es eine andere Platte geworden.“
Die Stadt, groß, unfertig, mit dem Mut zur Dreckigkeit, sei eine Inspiration gewesen. Die gebürtige Aachenerin, die schon in Maastricht und San Diego gelebt hat, hat zwar ihre Wohnung in Hamburg, „aber in Berlin auch eine Zahnbürste“. Und eigentlich sei sie eh dauernd unterwegs, sagt sie und lacht.
Klavierunterricht, Jazzstudium und Girlie-Pop
Wie sie da so sitzt, die braunen Haare zur Palme hoch auf den Kopf gebunden, mit großen Glitzerohrringen, in Fransenminirock und Turnschuhen, und gar nicht dazu kommt, ihren Tee zu trinken, hat man unweigerlich den Neunziger-Jahre-Begriff Girlie im Kopf – und ein bisschen klingt auch ihre Platte danach. Den Begriff findet sie selbst zwar eher „okay“ als richtig passend, „aber mir war schon wichtig, dass meine Texte und Melodien leicht und fluffig rüberkommen.“ Fluffig, noch so ein Neunziger-Wort, das scheint sie tatsächlich ernst zu meinen. „Traurige, getragene deutschsprachige Popsongs gibt es schon so viele!“ Außerdem: nur zu verständlich, dass für sie der Spaß bei der Musik jetzt endlich im Vordergrund stehen soll – nachdem sie ab dem sechsten Lebensjahr Klavierunterricht bekam, während sie den großen Bruder täglich acht Stunden Violine üben hörte und sich später durch das „ziemlich kopflastige“ Jazzstudium quälte. Klavier spielt sie immer noch, Schlagzeug und Ukulele sind dazugekommen. Welche Instrumente sie während ihrer Mini-Tour Ende Mai noch auspacken wird, will sie noch nicht verraten. Bei den Auftritten in kleineren Clubs in Hamburg, Frankfurt, Köln und Berlin wird sie außerdem von einer Band begleitet.
"Mein Bruder ist ein ziemlich guter Geschäftsmann"
Dass sie so ziemlich alles anders macht als der berühmte Bruder, das wird im Gespräch mit Elena deutlich. Aber gibt es irgendwas, das sie sich doch von ihm abgeguckt hat? „David ist ein ziemlich guter Geschäftsmann, in der Hinsicht habe ich ihn schon öfter um Rat gefragt.“ Musikalisch hätten sie sich irgendwann drauf geeinigt, dass jeder sein eigenes Ding macht. Klingt so, als sei es durchaus wahrscheinlicher, dass sie mal mit Helge Schneider auf der Bühne steht als mit ihrem großen Bruder.

Das Album „Elena“ erscheint am 29. April, am 22. Mai spielt sie im Auster Club, Pücklerstraße 34, 10997 Berlin. Mehr Infos auf wwwelena-singt.de

Младшая сестра Дэвида Гэрретта занимается поп-музыкой

С укулелой вместо скрипки

07.04.2016 12:15

Автор:  Leonie Langer

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Младшая сестра Дэвида Гэрретта выпускает свой дебютный альбом. Вместо скрипки она играет на фортепиано, на ударных инструментах и на укулеле - и поёт на немецком языке.

"Хельге Шнайдер!" (Helge Schneider - немецкий артист развлекательного жанра, комический артист, кабареттист, писатель, кино- и театральный режиссёр, актёр и мульти-музыкант. Стал популярен благодаря синтезу гротеска и пародий с джазовой музыкой. Решающий элемент его работы - импровизация..прим.пер.) Ответ на вопрос о желаемом партнёре для дуэта прозвучал довольно быстро. Однако неудивительно, что Елена, жительница Гамбурга, дипломированный джаз-музыкант и с недавнего времени поп-певица, в качестве желаемого  партнёра не назвала своего старшего брата: как младшей сестре звёздного скрипача Дэвида Гэрретта 28-летней девушке понадобилось довольно долгое время, чтобы найти свой собственный путь. На данный момент - три образования, кризис личности средней тяжести и затем первый студийный альбом - похоже, что ей это удалось (то есть удалось найти свой путь...прим.пер.). "Я из того поколения, которое за шесть лет получает три образоввания и всё равно считает, что ничего толком не знает", говорит она во время распития травяного чая в отеле Q Шарлоттенбурга (район в Берлине...прим.пер.). Три года назад она поняла, что не хочет быть ни классической джазовой певицей, ни менеджером по культуре, а просто хотела бы заниматься своим делом - петь. При чём на немецком языке, поп-музыку, иногда в направлении шлягера, иногда немного джаза, а иногда с элементами хип-хопа. Что касается последнего пункта - для своего нового альбома она записала две композиции вместе с Curlyman (рэппер, композитор, певец, автор текстов, продюсер и диджей из Берлина...прим.пер.)   и Flo Mega (соул-певец из Бремена, в прошлом - артист хип-хопа...прим.пер.).

Свой дебютный альбом Елена записала в Кройцберге (Kreuzberg - район Берлина...прим.пер.)

Полное имя Елены - Елена Бонгартц. Как и её старший брат, она родилась с фамилией Бонгартц. Все свои песни Елена написала сама. Альбом продюсировал Kraans de Lutin, который работал так же и с Seeed и Tim Bendzko. Альбом стал берлинским произведением: "Без ежедневных походов в студию звукозаписи через мост Oberbaumbrücke и по Варшавской улице, мимо уличных музыкантов и здания Universal это был бы другой альбом".

Этот город, большой, недостроенный, не боящийся быть грязным, был её вдохновением. У уроженки Аахена, проживавшей когда-то и в Маастрихте и Сан-Диего, хотя и есть квартира в Гамбурге, но "и в Берлине  есть зубная щётка". А вообще-то она постоянно в дороге, говорит она, смеясь.

Уроки фортепиано, студия джаза и девчачий поп

Глядя на неё, как она сидит - каштановые волосы, собранные наверх как пальма, большие блестящие серьги, мини-юбка, отделанная бахромой и кроссовки - и не успевает даже пить чай, на ум невольно приходит  словечко из девяностых "девчушка" (Girlie) - и её альбом звучит тоже немного по-девчачьи.  Сама она считает это определение, скорее, как "окей", а не по-настоящему подходящим к ней, "но мне всё же было важно, чтобы мои тексты и мелодии воспринимались как лёгкие и пушистые (лёгкие, воздушные - сленг девяностых...прим.пер.)". Пушистые - ещё одно словечко из девяностых, похоже, она действительно говорит серьёзно. "Грустных, медленных немецких поп-песен существует уже великое множество!" К тому же: очень даже понятно, что теперь, наконец-то, удовольствие от музыки стало для неё приоритетным - после того, как она стала получать уроки фортепиано в шестилетнем возрасте, слушая ежедневные восьмичасовые занятия на скрипке своего старшего брата, а затем прошла "довольно тяжёлое" обучение джазовой музыки. На фортепиано она играет до сих пор, к нему добавились ударные инструменты и укулела. На каких инструментах она будет играть в своём мини-турне, она пока говорить не хочет. Во время выступлений в небольших клубах Гамбурга, Франкфурта, Кёльна и Берлина её будет сопровождать бэнд.

"Мой брат - довольно хороший бизнесмен"

В разговоре с Еленой становится совершенно ясно, что она занимается совершенно другими вещами, чем её известный брат. Но есть ли что-то, что она переняла от своего брата? "Дэвид  довольно хороший бизнесмен, в этом плане я довольно часто с ним советовалась". В музыкальном же плане они когда-то договорились о том, что каждый занимается своим делом. Похоже, что вполне вероятно, что когда-нибудь она выступит на сцене вместе с Хельге Шнайдером,а не со своим старшим братом.

Альбом "ELENA" выходит 29 апреля. 22 мая Елена выступает в Auster Club, Pücklerstraße 34, 10997 Berlin. Подробная информация на wwwelena-singt.de

Перевод - Элина

Отредактировано Elina (29.07.2016 00:23)

+5

171

Schwester über David Garrett 
"Dass er ein Star wird, hätte ich nie gedacht"

21.04.2016, 11:58 Uhr | t-online.de

http://s4.uploads.ru/t/ARkBj.jpg
Als Kind hatte David Garrett noch nicht viel Star-Potential. (Quelle: dpa)

на немецком...

Heute entzückt Star-Geiger David Garrett seine Fans mit Charme und hochkonzentrierten Auftritten. Von diesen Qualitäten ließ der heute 35-Jährige in seiner Kindheit allerdings wenig erkennen. Dass aus ihm mal ein Großer wird, erwartete damals keiner - am wenigsten seine Schwester.

"Er war früher ein verschlafener Schussel, den man morgens aus dem Bett schubsen musste", verriet Elena Bongartz in einem Interview mit der "Gala". "Dass er ein Star wird, hätte ich nie gedacht."

Doch trotz dieser lümmeligen Attitüde zeichnete sich Garretts musikalisches Talent schon in seiner Jugend ab. Ein Umstand, der seiner Schwester nicht immer behagte: "Als ich zur Schule kam, kannte jeder David. Und ich war der prädestinierte Außenseiter."

Eigene Karriere als Sängerin

Diese Zeiten sind für die 28-Jährige jedoch lange vorbei. Mittlerweile strebt auch Elena ins Rampenlicht: Mit dem Pop-Album "Elena" will sie als Sängerin durchstarten.

Trotz des komplizierten, teilweise schwierigen Verhältnisses zu ihrem Bruder sei sie niemals neidisch auf dessen Erfolg gewesen, erklärt sie. "Ich habe bei David gesehen, wie hart das klassische Musikbiz ist. Eine falsche Note kann alles kaputt machen. Ich hatte dagegen alle Freiheiten."

Einen Erfolgsgaranten wie David Garrett in der Familie zu haben, dürfte der eigenen musikalischen Karriere auf jeden Fall nicht abträglich sein - schwieriges Verhältnis hin oder her.

http://www.t-online.de/unterhaltung/sta … ce=promi24

"Я никогда не думала, что он  станет звездой"

Будучи ребёнком, Дэвид Гэрретт ещё не обладал большим потенциалом звезды.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Сегодня  звёздный скрипач Дэвид Гэрретт восхищает своих поклонников своим шармом и высоко-сосредоточенными выступлениями. Однако в детстве эти качества были мало различимы. Тогда никто не мог ожидать, что из него получится великий (человек, музыкант) - а меньше всех этого ожидала его сестра.
"Раньше он был сонным растяпой, которого нужно было выталкивать по утрам из постели", рассказала Елена Бонгартц в интервью GALA. "Я никогда не думала, что он станет звездой".
Но несмотря на такое шалопайское смешное  поведение, музыкальный талант Гэрретта проявился уже в совсем юные годы. Обстоятельство, которое не всегда радовало его сестру: "Когда я пришла в школу, каждый знал Дэвида. И моя роль аутсайдера  была предопределена".

Карьера певицы

Однако эти времена для 28-летней девушки давно остались в прошлом. Сейчас Елена тоже стремится на сцену: с поп-альбомом "Elena" она начинает свою карьеру певицы.

Несмотря на непростые, местами даже трудные отношения с братом она никогда не завидовала его успеху, говорит она. "На примере Дэвида я видела, насколько труден  классический музыкальный бизнес. Одна фальшивая нота может всё разрушить. У меня же была полная свобода".

Наличие в семье такого гаранта успеха как Дэвид Гэрретт  ни в коем случае не сможет причинить никакого вреда собственной музыкальной карьере - будь то сложные отношения или нет.

Отредактировано Elina (14.08.2016 19:43)

+7

172

David Garrett
Er war ein "verschlafener Schussel"

http://s0.uploads.ru/t/kOFgj.jpg
Foto: Getty Images
David Garrett, Elena Bongartz

Elena Bongartz ist die kleine Schwester von Supergeiger David Garrett. Mit GALA sprach sie über ihren berühmten Bruder

на немецком...

23. April 2016 • von Hauke Herffs

David Garrett kennt jeder. Früher war er das Violinen-Wunderkind. Heute ist er der weltweit gefeierte Teufelsgeiger. Kaum bekannt: Garrett, Sohn eines Geigenauktionators und einer Balletttänzerin aus Aachen, hat noch einen älteren Bruder – und eine jüngere Schwester. Die heißt Elena Bongartz und tritt jetzt zum ersten Mal ins Rampenlicht, will als Popsängerin mit ihrem Album "Elena" durchstarten.

Ähnlichkeit zum Bruder

"Vor zwei Jahren habe ich den Entschluss dazu gefasst", erzählt sie GALA beim Interview in Hamburg. Schaut man genau hin, ist die Ähnlichkeit mit Garrett zu erkennen: die mandelförmigen Augen, die hohen Wangenknochen. David nahm für die Karriere den Mädchennamen der Mutter an. Elena heißt dagegen Bongartz wie ihr Vater. "David war früher ein verschlafener Schussel, den man morgens aus dem Bett schubsen musste. Dass er ein Star wird, hätte ich nie gedacht", sagt sie und lacht.

Keine Show-Person

Die Schwester eines Mega-Talents zu sein, war aber nicht immer leicht für sie. "Ich wurde sehr gemobbt. Als ich zur Schule kam, kannte jeder David. Und ich war der prädestinierte Außenseiter, weil ich dazu noch ein ziemlicher Nerd war", erzählt sie. Sie habe wegen der Anfeindungen mehrmals die Schulen wechseln müssen. Das sei hart gewesen. "Daraus resultieren auch heute noch einige Unsicherheiten bei mir. Ich habe immer Angst, dass ich überheblich wirken könnte." Elena Bongartz streicht sich die Haare aus dem Gesicht. Sie wirkt keinen Deut überheblich, aber eben wie ein talentierter Mensch, der erst nach vielen Stationen seine Bestimmung gefunden hat. Und sie ist keine Show-Person wie ihr Bruder. Bis vor einigen Monaten hatte sie ihre Verwandtschaft mit David nicht einmal an die große Glocke gehängt. Eben weil sie ihren eigenen Weg gehen will. Lange hatten die beiden auch nur wenig Kontakt. Garrett tourt um die Welt, lebt in New York und Berlin. "Neid habe ich aber nie empfunden", betont Elena. "Ich habe bei David gesehen, wie hart das klassische Musikbiz ist. Eine falsche Note kann alles kaputt machen. Ich hatte dagegen alle Freiheiten." Wird es mal einen gemeinsamen Auftritt geben? "Ach, geplant ist da nichts. Wir machen zu unterschiedliche Musik. Aber wer weiß?"

http://m.gala.de/stars/news/david-garre … 29613.html

+1

173

http://sf.uploads.ru/t/mCzqx.jpg
https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

+1

174

....Вторая часть марлезонского балета)))...дорогие форумчане! Мы теперь обитаем и на ресурсе vkontakte! Это аналог нашей же группы на фэйсбуке! Добро пожаловать!

http://vk.com/public120146592

+1

175

По техническим причинам выход альбома Елены, которого она так ждала в эту пятницу, переносится на две недели позже. Альбом выйдет в пятницу, 13-го)))...

https://www.facebook.com/elenasingt/pho … mp;theater

http://s5.uploads.ru/t/DC9i7.png

0

176

Из твиттера Дэвида сегодня, 03.05.16:

This is a little teaser from my sisters upcoming album. There is so much great music on it, check it out.
Это маленький тизер из альбома моей сестры, выходящего в ближайшее время. Там так много хорошей музыки, проверьте это (убедитесь в этом).

Отредактировано Лёна (03.05.2016 21:36)

+2

177

Лёна написал(а):

Это маленький тизер из альбома моей сестры, выходящего в ближайшее время. Там так много хорошей музыки, проверьте это (убедитесь в этом).

У Лены ооочень интересные тексты у песням. Неординарные. Не знаю, доберусь ли когда-нибудь до их перевода, но постараюсь...очень необычные...

0

178

на немецком, кажется, что зто  представление альбома Елены на радио, там есть фото Дэвида с Еленой в детстве ( примерно на51 сек)
http://mediathek.rbb-online.de/tv/zibb/ … Id=3822084

0

179

uu написал(а):

на немецком, кажется, что зто  представление альбома Елены на радио, там есть фото Дэвида с Еленой в детстве ( примерно на51 сек)
http://mediathek.rbb-online.de/tv/zibb/ … Id=3822084

http://s1.uploads.ru/t/TquPF.png
Милое фото)))

+5

180

Анонс интервью Дэвида и Елены
My sister and me in interview! Watch us on Punkt 12 and RTL Exclusiv

http://sa.uploads.ru/t/4xw7s.jpg
http://s3.uploads.ru/t/QumG8.jpg

https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater

+3


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » David Garrett » Семья Дэвида