Дэвид: Молодец, мистер Вольф! (мне слышится «Well done, Mr. Wolf!») Большое тебе спасибо!
Маркус: Мистер Гэррэтт! (почему-то речь Маркуса очень туго воспринимаю. Кажется он ещё что-то перед этим сказал)

Дэвид: Я люблю эти моменты после выступления, знаете, когда ты заканчиваешь исполнять произведение и...эхххххх...тишина...Это здорово! (Маркус нарушает эту «тишину» громким смехом) Между прочим, с нами в студии этим вечером друзья, которые заняты своим телефоном, когда я играю... И я собираюсь вам их представить. Йорг Коленбройх, будь добр, иди сюда и покажи всем своё лицо! Я очень люблю то, что ты всегда заинтересован моей игрой - переписываешься там со своей девушкой из Германии! Это Йорг Коленбройх...

Маркус: Какие же разные эти парни, я бы сказал! (ещё они там с Йоргом говорят что-то вроде «nice...», но я не могу расслышать фразу до конца)

Дэвид: (вот тут не совсем понимаю мне слышится «...back up with the violin. What do you want me to do?») Йорг, мне всё равно придётся возвращаться к скрипке... Чего же ты ещё от меня хотел? (думаю, вы поняли, что перевод этой фразы – больше моя фантазия. Надеюсь, что Яна потом исправит. Ещё у меня есть второй вариант: «Я взял с собой скрипку как ты и хотел»)

Йорг: Спасибо!

Дэвид: (Йоргу) Что ж, как твои дела? Иди сюда, иди сюда... Это прямая трансляция. Мы можем делать всё, что захотим.

Йорг: Очень хорошо! (ответ на вопрос "Как дела?")

Дэвид: Как тебя встретили... Я сейчас подвину микрофон чуть поближе... Как тебя сегодня встретили в Нью-Йорке? Можешь рассказать нам что-то хорошее?

Йорг: Ты оказал мне самый лучший приём! (Йорг начинает говорить «the most perfect», а Дэвид исправляет на «the best». Или я что-то не поняла)

Маркус: Дэвид лично об этом позаботился.

(Йорг что-то рассказывает, но я совсем ничего не слышу кроме «...really rocks!” Что-то Йорга в Нью-Йорке реально прокачивает...)

Дэвид: Мы не можем ничего рекламировать!

Йорг: Я должен! Я могу! Меня же спонсируют... (тут я также не уверена)

Дэвид: Ну хорошо... Это был Йорг Коленбройх – человек, который обычно следит за тем, чтобы я проснулся утром и был готов появиться перед вами. Аплодисменты Йоргу!

(Маркус тарабанит по гитаре)

Йорг: Спасибо большое! Маркус, ооочень Вам признателен!

Маркус: (говорит на английском и немецком одновременно) Небольшие аплодисменты для Йорга! Как это обычно и бывает, когда он на сцене... (говорит на нем.) Похлопайте немного, пожалуйста!

Дэвид: (Йоргу) Молодец! Всё, ты можешь идти! Ты уже закончил... Йорг, ты уже закончил с смсками или ты собираешься продолжать делать это? Вот такой у меня вопрос к тебе... Нет? Ну я посмотрю...

Маркус: Ну он же видит, что тебе и без него хорошо после исполнения композиции (может тут какой-то другой смысл, но я пока так восприняла)

Дэвид: Ладно, нам стоит продолжить отвечать на вопросы... Габи спрашивает: «Дэвид, какой у тебя сейчас рингтон на телефоне?» Йорг, позвони мне! И посмотрим, что у меня там... Я не знаю, какой у меня рингтон. Позвони мне!

Йорг: А? Позвонить тебе? Хорошо...

Дэвид: (на нем.) Старик, позвони мне уже наконец! Старииик!

(Йорг что-то там бурчит вдалеке... И я ничего не могу понять)

Дэвид: Я не думаю, что у меня стоит что-то особенное на звонке...

Маркус: У тебя телефон выключен...

Дэвид: У меня телефон выключен? Окей... (включает)

Маркус: Я думал, что ты помнишь о выключенном звуке на телефоне...

Дэвид: Я выключил его, так как мы всё-таки в прямом эфире... Давайте посмотрим, что произойдет... Я продолжу читать вопросы и неожиданно кое-что произойдет на фоне всего этого...
Итак... (телефон звонит)

Маркус: Оу, это так банально!

Дэвид: Я даже забил его имя в телефон! (видимо, имя Йорга) Это так мило! Ладно, не берите в голову... Вот такой у меня рингтон.

Маркус: Выключи звук.

Дэвид: Я выключаю... Спасибо, Маркус. Хайди Боулинг спрашивает: «Дэвид, ты даешь имена своим скрипкам? Мою зовут Арианна». Никаких имен. Это... В конце концов, это скрипка. Я не хочу сказать, что это сумасшествие, давать имя своей скрипке, но я считаю, что это дело личного выбора.

Маркус: Оу, знаешь у Би Би Кинга была Люсия... Гитару Би Би Кинга звали Люсия.

Дэвид: Я знаю Би Би Кинга, но не я не уверен, что стал бы давать имя инструменту... Также и с машинами. Это как-то... пфффффф. Ну, может я не очень креативный и мне просто не хватает фантазии или у меня нет воображения... Для меня это нечто, посредством которого я играю музыку. Это просто средство. Поэтому никаких имен. Это просто, я не знаю, моё сокровище...

Маркус: Сокровище... Ахахах...

Дэвид: В общем, это я прояснил. Эмма спрашивает: «Каков твой любимый момент при записи нового альбома?» Отлично... Только вопрос в том, говорим мы о «Музыке», или о будущем альбоме? Давайте говорить о «Музыке»! Сконцентрируемся на «Музыке». Какой был мой любимый момент... эээээ... Я делал запись здесь, в Нью Йорке, на «Electric Lady Studio». Эта студия принадлежала Джимми Хендриксу и он сам делал записи на ней. Признаюсь, что это уже практически стало традицией. Я люблю записывать диски там из-за какого-то необычного ощущения... Там я вдохновлён больше, чем где-либо ещё. У этого места такая потрясающая история, и, честно говоря, каждый раз, когда мы делаем там запись, царит мощная вдохновляющая атмосфера и... Йорг, ты опять со своим телефоном? Да, Йорг. Я тебя вижу. Что ж... (Йорг там что-то оговаривается...) Нет! Это прямая трансляция и я могу делать всё, что захочу! Это здорово! Спасибо тебе, Йорг Коленбройх! Я очень тебе благодарен...

Маркус: это лайвстрим...

Дэвид: Я очень люблю лайвстрим, между прочим! Вы и сами можете чувствовать, что здесь ничто не может пойти не так... В общем, запись – это мой самый любимый момент. Эээээ... Давайте ответим на еще один вопрос, а потом сыграем что-нибудь из альбома. Юко спрашивает: «Что помимо игры на скрипке делает тебя супер счастливым?» Гм... (Маркусу) Я собираюсь отдать этот вопрос тебе. Что делает тебя супер счастливым помимо музыки?

Маркус: Что ж, я люблю фотографировать, я люблю водить машину, люблю долгие пешие прогулки...

Дэвид: А как насчет секса?

Маркус: Да, конечно, но...

Дэвид: Давай просто скажем напрямую, а не будем кружить вокруг, да около (мне слышится неизвестная мне идиома «to get the elephant out of the room», поэтому перевод чисто интуитивный.)

Маркус: не будет ли это слишком уж? (тут тоже чисто моя трактовка контекста)

Дэвид: А что? Это полезно для твоего сердца, для метаболизма...

Маркус: Да, полезно. Ещё мне нравится заниматься йогой...

Дэвид: Йога – тоже хорошо.

Маркус: время от времени я закуриваю сигару и пью бурбон... И это здорово!

Дэвид: а почему бы нет? Жизнь – это всё-таки жизнь... Если ты не живешь, то...

Маркус: да... Ещё мне нравится парусный спорт. Ты когда-нибудь занимался этим?

Дэвид: Парусный спорт? О нет, у меня морская болезнь.

Маркус: Окей, понял.

Дэвид: Будем в лодке – не садись рядом со мной. А то будешь дико орать... (дальше не пойму «the call of your shout would be different» или что-то в этом роде. Короче, я слышу какую-то чушь)

Маркус: У меня экстра-крик... (вот это то ли shout, то ли shoot или short)

Дэвид: Ну не переживай, мы сейчас не в лодке. Я уже объявлял, что мы сыграем что-нибудь с альбома. И чтобы вы, ребята, подготовились скажу, что следующая вещь, которую мы исполним это песня моего с давних времен любимого Майкла Джексона «Human nature». Её было особенно забавно записывать, потому что большая часть аранжировки для скрипки это пиццикато. Задай ритм! (Маркусу). (демонстрирует) Вот так весь трек я и играю, по большей части используя пальцы, а не смычок. А теперь давайте послушаем финальную версию. «Human nature» Майкла Джексона. Наслаждайтесь!
(играет музыка, но парни, видимо, не успев выключить микрофоны, вернулись к обсуждению секса... Выпустили-таки слона из комнаты...)