ой упИсаться!
на первом фото, мне показалось, ему пеньюар примеряют)
вторая: "сам офигел - а чёй-то я во фраке?")
ну а пообвыкся и вроде ничего, понравилось)))

ну почему я не знаю немецкого

Ааааааааа... Помню это видео. Года 2 назад смотрела. Пасхальные 5-е точки

  Я еще ни одного видео не припомню, где бы он губку не закусывал... А тут еще и столько барышень в бикини...

не, монополий тут нету, инициатива всячески приветствуется, кто смел - тот и перевел)
Давайте, с англа на слух только Инна переводит, а Элина с немецким вообще один воин, так что не раздумывайте даже, подключайтесь!

Короче, чтобы не мучить ни себя ни вас сделаю так. Будет время - буду каждый раз по кусочку по порядку выкладывать перевод. Потом просто соберем весь текст в один целый и все.  [взломанный сайт] 

Блондинка советуется с Томасом о том, какое платье ей лучше надеть. Томас (далее Т.) думает, что голубое платье идет блондинке, а серебряное – брюнетке. Последняя сетует на то, что оно слишком длинное. В итоге обе убегают переодеваться. Девушки хотят прихорошиться к приходу Штаргайгера (нашего любимого звездного скрипача).
Т.: «Наш гость не успокоит одиноких девушек, сидящих дома перед телевизором со слезами на глазах, хотя бы потому, что, очевидно, преподаватели музыки имеют больше шансов привлечь внимание парня, который с 4 лет интересуется лишь своей скрипкой, нежели преследующая его толпа визгливых фанаток. Разумеется, это предрассудок, который дико веселит моего гостя. Более того этот предрассудок исходит не только от толп фанаток, но и от строгих музыкальных критиков. Я рад приветствовать исключительного скрипача, Дэвид Гэрретт!» (идет наш любимчик)

Т.: «Здорово, что ты сегодня прихватил с собой скрипку» *
Д.: «Ты куда сядешь справа или слева?»*
Т.: «Ты со своим смычком лучше сюда садись, рядом с девушкой» *
Д. (девушке): «Как раз познакомимся»*
Она: «С удовольствием»*
Т. говорит другим двум гостям (мужчины справа) сесть «покучнее», как-никак они тоже участвуют в их посиделке. 
(*тут перевод примерный. Они там все одновременно говорят, зал хлопает… У меня мозг взорвался. Где звездочки, там лучше Элине проверить)

Потерпите до завтра. У меня сессия  [взломанный сайт]  сегодня началась, поэтому не успеваю пока перевести по-нормальному. Но в субботу или завтра вечером непременно напишу еще. Ну может сегодня, пока буду отдыхать от подготовки к зачету немного переведу.  [взломанный сайт]

[взломанный сайт]  Спасибо за понимание. Поколдовала с колонками (шипеть перестали) - заметила свою ошибку. Дэйв говорит девушке, что они уже немного знакомы, а она соглашается "Да, мы уже немного познакомились".