Маркус: прежде чем мы начнём с твоим пари, пару вопросов: не собираешься сделать кавер на Роби (Вильямс) ?

Дэвид: он поёт и пишет замечательные вещи, я был часто на его концертах и -да, замечательный музыкант, крутой чувак, конечно!

Маркус: какие его композиции привлекают женщин?

Дэвид: первое, что мне приходит в голову — (играет «Engel“)

Маркус: я всё время наблюдаю за Хелли Берри, когда она начнёт...

Дэвид: я не знаю, что ей нравится..

Маркус: на какую музыку Вы реагируете особенно?

Хэлли: играете леди Гагу? (зал упал)

Дэвид: (смеётся)

Хэлли: да-да, такой вот вызов!

Дэвид: (играет)

Маркус: Вау!

Хэлли: ок, принято! Очень хорошо!

Маркус: Барбара, ты играешь на фортепиано?

Барбара: да, но уже прошло 20 лет с тех пор. Но у меня дома стоит ф-но, и рождественские песенки я ещё смогу сыграть.

Маркус: кто соблазнил тебя в своё время? Пианист? Скрипач? Кто это был?

Барабара: я пробовала всё )))...

Маркус: твой папа играл в оркестре?

Барбара: да, папа был солирующим кларнетистом в мюнхенской опере. Я выросла на классике. Так что мне классика ближе.

...Дэвид играет немного Баха...

Маркус: Дэвид в ближайшем будущем может стать коллегой по цеху для Тома Хэнкса и Хэлли Берри. Он играет Паганини. Какой была самая первая сцена?

Дэвид: изматывающей. Но слава богу мы начали с музыкального сопровождения. Я был ответственен за музыку к фильму, начал писать. И я же не актёр, но эта роль была как будто написана для меня (дословно - «для моего тела») и....

Макрус: тело — подходящее слово, потому что -  это правда, что первая сцена была «обнажёнка»?

Дэвид: нет, это не так. Да, позже была снята такая сцена, но это было, слава богу, позже, чем в первые дни.

Маркус: насколько позже?

Дэвид: ну где-то на второй неделе. Я лежал в ванной. Так что...

Маркус: мы только что видели Хэлли Бэрри в одной сцене. Каково это — раздеваться, когда вокруг тебя стоят двадцать мужчин?

Хэлли:ээээээээээ......нууууууу.......ты просто должен это делать, просто забыться, где ты находишься.

Дэвид: я считаю, что если это оправдано сценарием, а не ради простого обнажения тела — тогда ты делаешь это совершенно естественно, не раздумывая долго.

Оливер: это должно быть эстетично

Маркус: и желательно в чёрно-белом?

Оливер: конечно)))...

Маркус: Том, а для Вас имело смысл обнажаться?

Том: только в ужастиках)))...

Маркус: прежде чем мы перейдём к твоему пари, Дэвид — я очень люблю, когда ты играешь «Полёт шмеля». Сколько нот в секунду надо там играть?

Дэвид: (трясёт головой) я бы с удовольствием сказал, что делаю это в последний раз, только ради тебя.

Маркус: вау! УУ! Ты делаешь всё возможное!

Дэвид: да...

Маркус: твоя новая аранжировка...

Дэвид: помогите мне немного, ну, посмотрим!

...We will Rock You...

Дэвид представляет своего «крестника» в этом пари:

Дэвид: это Дэнис из Берлина (идёт небольшой репортаж об этом Дэнисе)

...Маркус рассаживает гостей по местам. Дэнис сказал Дэвиду : «Суперский перформанс!» пари Дэниса состоит в том, чтобы с помощью йо-йо вырвать скатерти с накрытых столов (8 из 10), при этом не разбив ни одного предмета. За 2:30 минуты. Маркус спрашивает у гостей, верят ли, что Дэнис это сделает. Том Хэнкс сказал, что физически это невозможно. Юта: «Я боюсь сказать «нет», поэтому скажу «да»))))...Хэлли: «Я надеюсь, что он сможет. Мне не хотелось бы, чтобы всё это упало на меня»)))...Дэвид: «Я ему доверяю. Он сделает это!»

Маркус: в случае, если он не выиграет пари, Дэвид — видишь вон тот костюм Супермэна? Ты ребёнком мечтал быть Супермэном. Так вот — ты наденешь этот костюм, ты будешь в нём выглядеть придурковато, и будешь играть на скрипке «левой»!

Дэвид: так я вроде так и играю..или ты имеешь в виду просто наоборот?

Маркус: не-не, ты будешь играть на скрипке для левшей! Где струны расположены в зеркальном отражении...

Дэвид: (задумался, открыл рот от удивления)...

Маркус: ок, закрой снова рот...

Дэвид: ок, это будет весело!)))...

После пари Дэнис сам, такой офигевший, говорит Дэвиду : «Надо посмотреть в замедленной съёмке. Ни разу в жизни у меня не вылетал йо-йо из рук! Боже мой, он пролетел совсем рядом с твоей головой!!! С ума сойти! Это было опасно близко! Ужас! Но ты выжил! »

Смотрят замедленную съёмку:

Маркус: смотри, смотри! Вот Дэвид, его руки застрахованы, а вот голова — нет. Ииии — опа! Действительно, совсем рядом!

Дэвид: боже мой!!! Хорошо, что я этого не видел

Маркус: пари выиграно!

...у кого-то случайно падает бокал, и все дружненько начинают бить  посуду)))...

Барбара: это было классно! Теперь это моё любимое пари из всех мною виденных!

Юта: но мне бы очень хотелось увидеть тебя в этом костюме (Супермэна)...

перевод - Elina