DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Общение » Что вы сейчас слушаете?
Ой,как у вас тут интересно!А я только сейчас подключилась.
Я в восторге, художественный свит такого класса еще не встречала
Катя,я специально "для затравки" выложила раннюю любительскую запись с Генделем.А ныне Зура Баланчивадзе-финалист местных "Талантов",вот кастинг(с1.04) Вот полуфинал и финал
Муар очень ответственно подошел к этой роли. Почитал книжки по Луи XIV, ему очень понравился образ этого короля в исполнении Бенуа Мажимеля в фильме "Король танцует", вот его он и взял за основу.
ООО, обожаю Бенуа в этой (и не только) роли!
Rina Marr, очень интересно было посмотреть, спасибо)
Вот ещё профессиональная запись Мне очень нравится его ранний Моцарт(за то,как он чувствует музыку,можно даже простить мелкие погрешности)
Он, конечно, прогрессирует, но мне не понравились постановки в финале и полуфинале. Все-таки свист - не вокал - это что-то более деликатное и дискретное, а его как-то много на сцене, такое ощущение, что смотришь немое кино, а текста между сценками нет. Я бы еще сказала, что не все можно озвучить свистом.
Rina Marr, а вот домашняя запись мне очень понравилась.
Allitera, конечно,я согласна,но это ведь шоу,да ещё и финал-полуфинал,приходилось выпендриваться.В записи,где Гендель и Моцарт,справа много чего "интимного",если вас заинтересовало.
Дэвид на немецком его голос звучит выше, чем на английском.
Специально озаботилась данным вопросом и почти параллельно слушала по кусочкам интервью на английском и немецком. Знаешь, наверное, все дело в структуре и мелодике языка, как таковой. Из того, что я услышала, я сделала вывод, что в немецком языке больше коротких звонких гласных и таких же звонких согласных, а также буквы "р", которая придает дополнительную звонкость речи. Английский у Дэвида не британский вариант, а американский английский, который по своей структуре более "зажеванный", что ли. Многие звуки в американском английском смазаны, приглушены и как бы перетекают друг в друга. Поэтому он кажется более приглушенным и низким. Британский вариант более отрывистый и жесткий. Но самый "крутой" в этом смысле австралийский английский. У австралийцев вообще такой прононс, словно они полон рот соплей набрали и вещают. Это ужас, вообще разобрать ничего невозможно.
А во французском очень много гласных и мягких согласных, поэтому он и кажется выше.
дело в структуре и мелодике языка
Это основное, и еще в манере интонации. Например, в том же французском принято поднимать голос в конце фразы, поэтому неудивительно, что он звучит выше. Я заметила эту особенность, пусть менее выраженную, но присутствующую в немецком.
В отношении английского, мне всегда казалось, что британский, т.е. оригинальный английский более сухой, четкий, академический, американский же вариант - более гнусавый, порой до кошмара, но что поразительно, на каком-то британском концерте, где выступал Дэвид, конферансье отвешивал шутки, я вообще ни слова не могла разобрать (хотя в фильмах все нормально), зато Дэвида я вполне прилично слышу, не все понимаю, но это из-за слабого знания языка. Общалась с одной американкой, и вот тоже ее не понимала, но когда она писала мне фразу - я ее переводила без словаря. Вот и задумаешься, как говорит Дэвид, если его я лучше понимаю.
Rina Marr, мне понравились эти две записи, но признаюсь, что много свиста слушать не могу, тяжело. В отличие от вокала. И хотя, Гендель звучал у "соловья" очень мило, но предпочту ему исполнение Филиппа Ярусски. 
на каком-то британском концерте, где выступал Дэвид, конферансье отвешивал шутки, я вообще ни слова не могла разобрать (хотя в фильмах все нормально), зато Дэвида я вполне прилично слышу
Не переживай, я тоже британцев практически не понимаю, у меня создается впечатление, что у них не ровная речь льется, а короткие выстрелы словами, причем быстро и резко. Мой мозг это воспринимать отказывается. Актеров же учат технике речи и сказанное ими получается более однородным и разборчивым. Думаю Дэвид, с его перфекционизмом, тоже мог что-то подобное изучить, раз уж решил в свои концерты включать не только музыку, но и беседы со зрителями. Я это поняла после двух эпизодов общения с австралийцами. На Бали я общалась с австралийкой и в попытках ее понять у меня уши трубочкой заворачивались и кипел мозг. В другом же случае, когда я плыла на пароме с Санторини на Крит, я 2 часа очень мило прочирикала с супружеской парой из Мельбурна и абсолютно все понимала. Когда я очень осторожно намекнула, что обычно австралийское произношение малопонятно для иностранцев, а в общении с ними я проблем не испытала, австралийцы рассмеялись. Они признались, что оба преподают английскую филологию и при разговоре с иностранцами тщательно следят за своей речью.
Актеров же учат технике речи и сказанное ими получается более однородным и разборчивым.
Возможно в этом причина. Не то чтобы я уж переживала. так поделилась наблюдениями.
Не переживай, я тоже британцев практически не понимаю, у меня создается впечатление, что у них не ровная речь льется, а короткие выстрелы словами, причем быстро и резко. Мой мозг это воспринимать отказывается. Актеров же учат технике речи и сказанное ими получается более однородным и разборчивым. Думаю Дэвид, с его перфекционизмом, тоже мог что-то подобное изучить, раз уж решил в свои концерты включать не только музыку, но и беседы со зрителями. Я это поняла после двух эпизодов общения с австралийцами. На Бали я общалась с австралийкой и в попытках ее понять у меня уши трубочкой заворачивались и кипел мозг. В другом же случае, когда я плыла на пароме с Санторини на Крит, я 2 часа очень мило прочирикала с супружеской парой из Мельбурна и абсолютно все понимала. Когда я очень осторожно намекнула, что обычно австралийское произношение малопонятно для иностранцев, а в общении с ними я проблем не испытала, австралийцы рассмеялись. Они признались, что оба преподают английскую филологию и при разговоре с иностранцами тщательно следят за своей речью.
британский английский очень не неразборчивый,они многие слова проглатывают и говорят быстро. Самый понятный для русскоговорящих-это американский английский, почти нет времен,слова понятно говорят. Это я тебе как училка английского говорю.
Это я тебе как училка английского говорю
Мало того, все мои "училки английского" учили меня именно американскому английскому. А вот моя кума, которая говорит по-английски без акцента и работает в компании с британским руководством, учила именно британский английский. И я ее английский не понимаю. А она терпеть не может "американский кошмар", которым пользуюсь я. Вот и приходится нам на русском общаться.)))))
Остается задаться вопросом, как американцы англичан понимают? Вроде на интервью ни у кого проблем не возникало.
Остается задаться вопросом, как американцы англичан понимают? Вроде на интервью ни у кого проблем не возникало.
Вообще диалектов очень много,а они мне кажется говорят на одном из стандартных.
к слову, самый непонятный современный ирландский английский.
Вообще диалектов очень много,а они мне кажется говорят на одном из стандартных.
Диалекты есть в любом языке, речь же идет о официальном языке, который так по-разному звучит.
как американцы англичан понимают?
Как правило, жутко возмущаются, что англичане говорят "с этим ужасным британским акцентом".)))))
Остается задаться вопросом, как американцы англичан понимают? Вроде на интервью ни у кого проблем не возникало.
Бывают проблемы. Как-то видела британскую программу с голливудским актером Джереми Реннером. Это был просто цирк: по всему было видно, что Джереми и половины не понимает из того, что говорили (а фактически тараторили) друг другу и гостям ведущие шоу. Когда же они обращались к нему с вопросом, то говорили гораздо медленнее....
Из того, что в последнее время понравилось:
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Общение » Что вы сейчас слушаете?