Никогда не соглашусь с деятелями от классики, которые считают до сих пор, что классика в рекламе не нуждается)). Как и любой продукт человеческой деятельности, пусть и творческий - нуждается)). И Дэвид совершенно прав, неоднократно говоря в интервью, что упаковка (обложка) тоже важна)).

Это я к чему? Это я к тому, что мне понравилось то, что я получила, наконец от DHL, заработав за пару дней до этого лишней седины после общения с Амазоном)).

Стильная, в дымчатых, черно - серебристых - серых тонах, ещё чуть пахнущая типографской краской коробка, была наконец у меня в руках. И, хотя самое главное в альбома - МУЗЫКА...свалилась на меня ещё 15.09.2017 г. и о своих ощущениях я подробно напишу позже....как раз то самое... обложка и милые сувениры для поклонников была у меня в офисе)).

Итак...поехали))

Уф...кажется нигде не сбилась... Часть вторая в следующем посте))

Перевод англоязычной части буклета.

Перевод - Лёна.
Редактура - Lanka. Спасибо большое!  [взломанный сайт] 

ВСТУПЛЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Дорогие друзья,

вы сейчас услышите что-то действительно новое. Что-то, что для меня много значит. Выпуская альбом каждый год почти десять лет, пришло время отступить на мгновение. Это было важно, чтобы освободить место - для новых идей, новых вдохновений, новых звуков.

«Rock Revolution» - это то, над чем я работал с моей командой последние два года: это видится мне как переход «Rock Symphonies» на следующий уровень. Что еще более важно, впервые в моей жизни я влюбился в электрическую скрипку - довольно радикальное изменение, откровение и революция ...

Отношение к электроскрипке было непростым: к сожалению, это инструмент, который не использовался таким образом, который я находил вдохновляющим или интересным, и поэтому мне пришлось придумать совершенно новый подход к игре на ней. Это было трудоемко, конечно, но это было чрезвычайно увлекательным, полезным и веселым!

Это было действительно удивительно, развивать эту новую технику: совершенно новый способ, чтобы сделать её {скрипку} звучащей просто как электрогитары моих самых больших рок-идолов - легенд, таких как Jimmy Hendrix, Jimmy Page, Steve Morse, Slash и Prince. Двигаясь в неизведанную территорию, они были путеводными огнями, когда я решил пересмотреть то, что возможно на электрической скрипке.

Тем не менее, электроскрипка - не единственный инструмент, который вы услышите на "Rock Revolution ", поскольку я также работал с моей прекрасной Страдивари.

Я надеюсь, вам понравится эта новая "Рок Революция" так же как и мне, и я не могу дождаться встречи [дословно "не могу дождаться, чтобы встретиться"] со всеми в моём следующем туре.

Наслаждайтесь.

С любовью,
ваш Дэвид

КОММЕНТАРИИ К КОМПОЗИЦИЯМ

IN THE AIR TONIGHT

Я просто знал, что «In The Air Tonight» должен стать дебютным треком для этого альбома! Мы придумали несколько другую аранжировку, и эта версия на самом деле инкапсулирует (выражает в краткой форме) всё, что я нахожу таким особенным в "Rock Revolution": с одной стороны есть рок – элемент - но в то же время есть и симфоническая сторона. "In The Air Tonight" находится прямо посреди этих двух полюсов. Как и все, я просто люблю барабанное соло в оригинальной записи; как это разбивает любые аргументы противников минималистичной аранжировки. Это феноменальная песня!

BORN IN THE USA

Я впервые поэкспериментировал с педалбордом несколько лет назад, пока работал над моим альбомом "Music". Это было так забавно, что я начал активно искать другую песню, которая позволила бы мне вернуться к нему (педалборду). "Born In The USA" оказалась как раз той мелодией, которую я искал, именно из-за своей структуры - четырех основных аккордов, которые составляют основу трека. Плюс, альбом называется "Рок Революция» - поэтому, конечно, я должен был включить одно из классических произведений Спрингстина!

STARWAY TO HEAVEN

Я был огромным поклонником LED Zeppelin с тех пор, как впервые влюбился в рок-музыку, поэтому [задача] играть "Stairway to Heaven" была в моем списке на протяжении многих лет. Тем не менее, мне нужна была электроскрипка чтобы действительно сделать акцент в композиции на рОковые части. То, как это написано, как выстраивается и взрывается в удивительные рок-н-ролльные секции, только чтобы вернуться к мягким, более лирическим частям, - просто идеально подходит для комбинации электронных и акустических инструментов. Для меня нет ничего лучше, чем иметь возможность выйти на новый уровень, открывать новые музыкальные сферы.

SUPERSTITION

"Superstition" действительно важна для меня, потому что она добавляет ритма (грува) и универсальности альбому. Он основан на пентатоническом звукоряде, который я обычно не играю. Это новая техника, которую я должен был изучить, чтобы иметь возможность ее интерпретировать, поэтому играть "Superstition" было для меня настоящим вызовом.

BITTER SWEET SYMPHONY

Когда дело доходит до этого, я думаю, большинство людей автоматически думают о видео: они видят Richard Ashcroft идущего по той улице в Лондоне, случайно натыкаясь на людей. Основной рифф песни весьма характерный (отличительный), но со временем я нахожу его несколько однообразным. Поэтому мы с моим аранжировщиком Франком ван дер Хайденом подумали добавить классический элемент, потому что основная тема-это вполне в стиле барокко, типичный пример раннего классического периода. В итоге мы доработали песню, добавив "Канон" Johann Pachelbel - и именно это сделало его идеальным для меня.

KILLING IN THE NAME

Я открыл эту песню во время учебы в колледже. У меня был один одноклассник, парень, который был без ума от панк-рока и подобного, и он всегда "врубал" её на "полную катушку" - иногда так громко - до боли (в ушах). Мне потребовалось несколько лет, чтобы осознать симфонический уровень песни; это произошло со мной после просмотра на YouTube видео в аранжировке (медных) духовых (инструментов). Исходя из этого впечатления, мы превратили его в оркестровую композицию, и было очень важно сохранить динамичность и невероятную энергию оригинала.

PURPLE RAIN

Это один из ключевых треков альбома! Если бы не работа над " Purple Rain", которая заставила меня попробовать электрическую скрипку, я уверен, что весь альбом "Rock Revolution" звучал бы по-другому. Было бы невозможно играть эту песню с помощью акустического инструмента. Так что главной задачей было заставить электрическую скрипку звучать так же, как гитара Принца на " Purple Rain"

EYE OF THE TIGER

Эта вещь – моя тайная слабость! Я любил фильмы" Рокки", когда был моложе. У них было сильное послание, которое я нашел чрезвычайно мотивирующим: что вы можете достичь всего в жизни - если вы готовы действительно отдать для этого всего себя. Поэтому в моем списке всегда была песня из "Rocky III". Кроме того, гитарный рифф просто идеально подходит для скрипки! " Eye Of The Tiger" имеет столько шарма, столько энергии, и поэтому это идеальный аналог баллад на альбоме.

FIX YOU

Изначально я записал демо "Fix you" около четырех, пяти лет назад, но по некоторым причинам я не был доволен тем, как получилось сначала. Позже, когда я вернулся к некоторым старым демо, я не увидел ничего, что было бы не так с ней - это было потрясающе! Так что мы играли её во время моего последнего тура, и он работал фантастически: вечер за вечером, это был величайший момент, и каждый раз, когда мы исполняли песню это было как объятия группы со всей аудиторией.

CONCERTO № I

После включения многих оригинальных композиций в мой предыдущий альбом " Explosive", моя идеей для " Rock Revolution" стала запись подборки композиций, которые хорошо известны и много значат для меня. Поэтому я просто должен был включить это произведение Петра Чайковского. Это не имеет значения, занимаетесь ли вы классической музыкой или нет: все знают это (произведение). И мне всегда было интересно, можно ли играть на фортепианную партию на скрипке. Это был самый большой вызов.

THE WELL DRESSED GUITAR

Многие считают, что классическая музыка, как правило, сложнее и труднее, если сравнить ее, скажем, с рок-музыкой или поп-музыкой. Но это не так. Одной из причин, почему я выбрал "The Well Dressed Guitar" - было доказательство этой точки зрения. Я большой поклонник Steve Morse, ведущего гитариста Deep Purple. Он замечательный музыкант, и он знает, как играть классические пьесы. Эта песня является одной из его композиций: мастерски написана и, таким образом, прекрасный пример, чтобы доказать мою точку зрения.

YOU`RE THE INSPIRATION

Я влюблен в эту песню много, много лет. David Foster, который написал ее c бывшим солистом Chicago Peter Cetera, является одним из лучших композиторов и аранжировщиков последнего десятилетия, если вы спросите меня. И поэтому было особенно сложно придумать новую аранжировку для одной из его композиций. Более того, я включил это (в альбом) в качестве личной благодарности моим невероятным поклонникам.

DUEL GUITAR VS. VIOLIN

С тех пор, как я начал делать кроссовер, люди спрашивали меня: "Почему бы тебе не придумать поединок между скрипкой и гитарой?" Проблема была в том, что электрогитара имеет гораздо более сильное присутствие по сравнению с акустической скрипкой. Работая с электрической скрипкой впервые, я наконец-то получил правильный инструмент для честной борьбы: это поединок на уровне глаз (равный поединок).

BOHEMIAN RHAPSODY

"Bohemian Rhapsody" Queen - одна из самых известных песен в истории рок-музыки. И еще это довольно (достаточно) сложная композиция, почти симфония в некотором роде. Вот почему я сразу понял, что должен записать " Bohemian Rhapsody " для " Rock Revolution"

EARTH SONG

Так как на этом альбоме много быстрых треков, я хотел сбавить темп под конец - с довольно спокойной мелодией как эта: для меня "Earth Song" - одна из самых красивых песен, записанных Майклом Джексоном.

BAROQUE REINVENTION

Иоганн Себастьян Бах написал оригинал в данном случае. Это очень сложная композиция, требующая особой виртуозности. Во время практики, я снизил темп исполнения и играл это снова и снова, пока я, наконец, освоил. Помимо технического уровня, «Baroque Reinvention» имеет самые красивые драматические гармонии - и это то, что люди любят в музыке Иоганна Себастьяна Баха.

ONE MOMENT IN TIME

Мы всегда играли эту композицию на бис во время моего последнего тура. Она имеет уникальный потенциал, чтобы создать реальную связь с аудиторией - как " Fix You". " One Moment In Time " - такая эмоциональная, и вот почему это идеальная песня на бис.

NAH NEH NAH

Я, честно говоря, не был уверен, следует ли включать эту композицию в альбом. Очевидно, это феноменальная песня. Речь шла скорее о том, имеет ли это смысл в сочетании с другими треками. Тем не менее, мне нравится, как композиция добавляет совершенно новую краску к финалу Deluxe версии альбома. Моя версия вдохновлена цыганским свингом Джанго Рейнхарда, потому что я много слушал его музыку, пока записывал ее.