а, вот...про дирижирование Девятой симфонии шариковой ручкой и хаос в отеле я рассказывала в своём отчёте о концерте в Гамбурге (истории 1 и 5, ну и ещё несколько) здесь:

Важно: Наши впечатления о концертах

🤣🤣🤣СМЕШНЫЕ ИСТОРИИ ОТ ДЭВИДА🤣🤣🤣

Эту историю я назвала "ЯЗЫК МОЙ - ВРАГ МОЙ")))...

В самом начале Tico Tico возникли, видимо, какие-то проблемы со звуком, и на сцену на пару секунд выскочил звуковик Риммерт ван Луммель (Rimmert van Lummel). Дэвид смешно отреагировал. А вот что было после исполнения...

Дэвид берёт микрофон, который ужасно фонит. Возвращает на место - тот перестаёт фонить.
Дэвид: кстати, это - Риммерт ван Луммель. Это его реальное имя, прошу не смеяться, он не виноват (небольшой стёб со стороны Дэвида - Lummel переводится как "говяжья вырезка поясничной части"...прим.пер.). Риммерт, это тот самый момент, когда я могу с тобой поболтать (дальше не совсем чётко говорит, что-то насчёт микрофонов)...как у тебя дела, Риммерт? Всё хорошо? (говорит это с голландским акцентом)
Риммерт: всё хорошо, конечно!
Дэвид: всегда в хорошем настроении. Мне нравится эта его позитивность, даже когда всё идёт не так, как надо (тут слышны громкие голоса за сценой, похоже на Франка или Йорга... расслышала только слово "забыл") Йорг, и что мы теперь будем делать? Насколько там всё плохо?
Йорг: расскажи пока какой-нибудь шванк из моей жизни (шванк - жанр немецкой средневековой литературы; короткий, смешной рассказ (иногда в лицах) в стихах или прозе, часто сатирического или назидательного характера, весёлая, забавная идея, проделка...прим.пер.)
Дэвид: шванк из жизни Йорга (публика в экстазе!) Аха! Ай-ай-ай...это будет долгий вечер. Я до этого им сказал - давайте не будем затягивать, пожалуйста, я хочу поспать...мда, не повезло. Итак, шванк из жизни Йорга......вы же...(и тут кричит парням за сценой, которые всё пытаются устранить технические проблемы) ДА НЕ ОРИТЕ ВЫ ТАМ ТАК! ТИШИНА ЗА КУЛИСАМИ! В общем, небольшая история: Нью-Йорк...я и Йорг незадолго до начала съёмок фильма...кстати (говорит таким скромным приглушённым голосом), иногда его даже показывают здесь, на Queen Mary, "Паганини"...мне, конечно же, хотелось для роли привести себя в идеальное состояние, чтобы жир не колыхался со всех сторон...я сказал Йоргу: "слушай, текст выучен, идём теперь в фитнес-клуб!" И мы пошли в фитнес-клуб "David Barton" - я тогда ещё жил в районе Челси. Но мы не знали, что...ну, в принципе, ничего страшного в этом не было...там было мало женщин...точнее - совсем не было женщин, только парни. Все, конечно же, супер натренированные - это было ужасно, я чувствовал себя реально дерьмово, вначале. Но история не об этом. Перед третьей тренировкой мы увидели впервые персону женского рода на ресепшн, и Йорг уже смотрит на меня так странно, и я уже совершенно точно знаю, что он хочет сказать...дама нас приветствует, бла-бла-бла, "привет, как дела?"... даёт нам полотенца, я смотрю на Йорга боковым зрением, и он мне говорит: "Слушай, ну невозможно не обратить внимание на эти две штуки" (смеются)...а потом дама даёт нам полотенце и говорит на чистом немецком: "Парни, желаю вам хорошей тренировки!" (публика в экстазе) В этот момент я придумал определение "неловкость высшего разряда за другого" (смеются)...ну хорошо! Думаю, нам больше не нужна большая подводка к следующему произведению, которое мы очень много лет назад написали вместе с Франком.
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

История "НАПИЛАСЯ Я ПЬЯНА, ПОЛЮБИЛА Я ЧИПСЫ"

Давным-давно мы были - знаю, у тебя сейчас очко играет* - много лет назад мы были в Лос-Анджелесе (Увэ: Йорг, идём покушаем")...это не особо поможет...в Лос-Анджелесе, и у нас...мы же оба фанаты одной глэм-рок-группы, которая называется Steel Panther, они немного сумасшедшие и они делают - несмотря на тексты - хорошую музычку, доставляют невероятное удовольствие, делают всё с большим юмором. Во время гастролей мы прослушали альбом вдоль и поперёк, и вот когда мы были в Лос-Анджелесе, они выступали в House of Blues. Я знал это и сказал: "Йорг, давай, сегодня вечером - Steel Panther". Йорг, естественно, тут же согласился. Потом мы вечером ещё с несколькими знакомыми пошли поужинали и сказали: "Слушайте, не хотите пойти с нами?" Пошли в House of Blues, там было написано, что концерт начинается в десять. Но мы ж не знали, что...в классике если сказано, что начало в десять...или как у меня...то в десять часов и начинается.  Для начала на сцену вышла группа разогрева, мы такие - окей, выпьем немного чего-нибудь. И Йорг такой: "Да ладно! Мы же немцы, по фиг... Егермайстер!" ( Jägermeister, дословно — главный егерь — немецкий крепкий (35 %) ликёр, настоянный на травах. Убойная штука)))...прим.пер.) По-моему, он не услышал ни одной песни. Потому что они вышли на сцену где-то около часа ночи, но и я тоже помню от силы две песни. В общем, где-то уже после первой  песни я пытаюсь развернуться и пытаюсь найти Йорга. Он ушёл по-английски (но в немецком языке это называется "по-польски"...прим.пер.). Я подумал, ну ладно, догуляю ещё, потом в какой-то момент думаю - всё, давай домой, позвонишь ему завтра рано утром. Справедливости ради замечу, что Йорг - истинный жаворонок, я в этом плане более расслабленный. По вечерам я ходил - а мы были в отеле London - у них там наверху классный бассейн...ну думаю, встану завтра часов в 12, пойду в бассейн, Йорг уже давно будет там, уже позанимается спортом и скажет: "Почему ты опять так долго спишь?" .....Йорга не видать. Я подождал 2-3 часа...где-то в три-четыре часа - мой менеджер, тогда ещё лондонский - уже тоже здесь. Тогда я пошёл в номер, подумал, что что-то случилось, стучу в дверь, снова поднимаюсь наверх, звоню ему раз пять-шесть...ничего. Йорг пропал без вести. Много позже, солнце уже начало садиться, где-то около шести вечера - он пришёл. Реально, его было не узнать, вдруг всё лицо было покрыто морщинами! Теперь известно, что у Йорга есть близость с чипсами, особенно, когда он бухой. Товарищ уснул лицом в пачке с чипсами! И вот только-только еле дополз до бассейна. Я сказал: "Иди для начала проплыви кружочек!" Вот я повеселился!

*jemandem geht der Arsch auf Grundeis - реально, переводится как:
у него очко играет (он боится)
он уже от страху в штаны наложил
его пронесло от страха

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!
(имейте уважение к чужому труду и не осуждайте за вынужденные запреты на воровство!)

https://www.facebook.com/helen.dares/po … 1525213619

https://disk.yandex.ru/i/0ee35dNt33QIqA