Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » David Garrett » Смешные истории от Дэвида (перевод с немецкого)


Смешные истории от Дэвида (перевод с немецкого)

Сообщений 201 страница 212 из 212

201

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Никогда не говори никогда

Должен сказать вам, что корабль действительно прекрасен, и мне здесь всегда безумно нравится. И для начала - большое, большое спасибо вам за прекрасно проводимое время вместе с вами! Надеюсь, что и вам тоже нравится! Но есть одна вещь одна единственная вещь, которая меня немного беспокоит (напрягает). А именно - когда у меня есть немного времени для себя и я включаю телевизор, переключаю каналы - не могу отделаться от себя же! Ай-ай-ай-ай-ай...(голос из зала: "Канал 24!")...да-да, верно! Я всё время вздрагиваю...я не могу запомнить номер канала, хочу всё время его перескочить, но у меня не получается. Несмотря на это, иногда - когда случайно попадаю на него - мне приходит в голову одна мысль: за последние годы нам действительно удалось каждый раз создавать что-то новое, никогда не бояться пробовать новые элементы, новые вещи. И я думаю, что в некоторой степени это можно связать со следующей композицией, а именно - это одна из первых композиций, где я применил электро-скрипку. И поверьте мне - много, много лет для меня это было табу! Ради бога, только не электро-скрипка! Мне нужен голос, мне нужна душа и всё такое. Тогда я был очень классическим. Но когда-то наступает момент, когда это имеет смысл в музыкальном плане, и в следующей композиции это  ИМЕЕТ смысл. Сейчас мы сыграем для вас „Stairway to Heaven“ группы Led Zeppelin!

https://www.facebook.com/helen.dares/vi … 350011303/

https://disk.yandex.ru/i/XPlsuyuwZqerFw

http://s3.uploads.ru/D0iSs.gif

+1

202

Ещё одна смешная история, которую я назвала

"Не всё то золото, что блестит" или "Не в размере счастье"

Есть две истории, которые я сейчас...как раз о них вспомнил. Они обе об автомобилях. Я большой фанат автомобилей. У меня лично есть одна машина в Берлине, которую я делю со своей мамой. Это была спонтанная покупка, я как-то раз сказал маме: "Слушай", - мы обедали - "как насчёт машины? Давай купим?" Спустя несколько дней я пошёл в ресторан с одной своей хорошей подругой и говорю маме: "Дай-ка мне, пожалуйста, машину". Мы оба на ней ездим и за обедом я немного рассказывал о машине. Выходим из ресторана, но я не сказал, ЧТО за машина...и моя подруга - справедливости ради должен сказать, что перед рестораном стоял реально очень шикарный Porsche 911 - и вот она целенаправленно идёт к этой машине. Я говорю: "Нет, нет, нет! Вон та, что рядом!" Fiat 500...я люблю эту машину! Я рассказываю вам эту историю, потому что другая история, которую я сейчас расскажу - о машинах - она немного другая. Но мы ещё придём к этому

https://www.facebook.com/helen.dares/vi … 691947002/

https://disk.yandex.ru/i/j7Q87psFweb5JA
https://www.facebook.com/kristina.donne … 9484603269

Porsche 911
http://sg.uploads.ru/t/PKd0r.jpg

Fiat 500
http://s9.uploads.ru/t/zXcT7.jpg

+3

203

"Audi R8 vs Fiat 500"

Итак, вторая часть истории, которая произошла давно. Ситуация следующая: я в Нью-Йорке, у меня немного свободного времени, и у меня был реально классный спортивный автомобиль, который я получил от одной очень, очень хорошей фирмы. Без всякого лизингового договора или...как это называется, Йорг, когда....Йорг!! Где Йорг?! Нет Йорга?! Фрэнки, как это называется, когда вот так вот можно ездить на машине? (голос из зала: водительские права!) Да...ну что-то типа тестимониала*. Короче, они предоставили мне офигительную тачку. Думаю - ну окей, ты молод и думаешь...а давай...это ж классно...и меня, конечно же, до безумия распирало от гордости. Естественно, подумал: ребята, в первый же солнечный день выеду на этой штуковине. Созвал всех друзей, сидим обедаем, о машине ничего не рассказал, это должно было стать сюрпризом. Мда...такое вот эго в самом начале карьеры. Машину поставил на хорошее место за углом ресторана. И вот мы сидим - прекрасная погода, солнце светит... и в какой-то момент (делает очень долгую паузу) из-за угла выезжает точно такая же машина - а это была Audi R8, если это кому-то что-то говорит - и я говорю своим друзьям: "У меня точно такая же машина!" Скажу вам, что когда я вернулся на парковку, то машины там больше не было! Что я хочу этим сказать, чтобы резюмировать мораль этой истории - пятисотого Фиата (Fiat500) достаточно! (имеет в виду, что не всегда хорошо иметь самый дорогой автомобиль...прим.пер.)

*тестимониал (testimonial) — маркетинговый прием при продвижении товара и(или) услуги, основанный на активном использовании чужого положительного мнения об объекте маркетинга. Суть тестимониала - уважаемый персонаж или обычный потребитель рассказывает о своем личном положительном опыте использования товара. Тестимониал часто представляет собой использование оплаченных позитивных мнений и заявлений лидеров мнения, авторитетных для определенных целевых аудиторий, популярных лиц, звезд эстрады и спорта, политиков и других знаменитостей.

https://www.facebook.com/helen.dares/vi … tion=group

https://disk.yandex.ru/i/WswwS3ad717i-Q
http://s3.uploads.ru/GLmCs.gif  http://s3.uploads.ru/GLmCs.gif  http://s3.uploads.ru/GLmCs.gif

+1

204

Кстати, вот и она, красавица Ауди

И на форуме есть перевод этого видео. Это был самый первый раз, когда Дэвид запустил съёмочную группу в свою квартиру
(Пост 1):

В гостях у Дэвида

+1

205

О, я ее правильно вспомнила пока смотрела рубрику "Байки старика Гэррета" 🤣🤣🤣 прям вот эти кадры в голове пронеслись, где он довольный, гордый орел за рулем синей спортивной ауди 🌀 весь день сегодня Дэвид настроение поднимает. А уж как он его вчера нам всем поднял... 😋🤩

+1

206

"Почему я холостяк"

Мы были на пути к нашему первому концерту с Джоном, и я играл - то ли в Бирмингеме, то ли в Манчестере...короче, в каком-то городе в Великобритании. За рулём был Джон, и я ему говорю: "Слушай, вечером в Лондоне у меня свидание, было бы неплохо, если бы ты ехал побыстрее!" И Джон сказал: "Нет, я не хочу превышать скорость!" В какой-то момент мы достигаем места назначения, которое неизбежно в любом путешествии - заправки. И я ещё сказал ему: "Смотри, это дизель, не заливай бензин!" Джон такой: "Да конечно, конечно!"
Через 10 минут на автобане - мотор ЗАГЛОХ! Всё перестало работать! В общем, хочу сказать, что ту женщину я так никогда и не увидел. Джон, это твоя вина, что я еще не женат, кстати говоря! (Джон, по-моему, в шоке)))...."ну конечно", говорит) Это могла быть женщина моей жизни, мой друг! Всего лишь одна остановка! Ну ... всё остальное не имеет значения (не важно) - "Nothing else Matters"!

https://www.facebook.com/helen.dares/vi … 119701559/

https://disk.yandex.ru/i/Ckuf0T8wzPyFvw

http://s3.uploads.ru/GLmCs.gif  http://s3.uploads.ru/GLmCs.gif  http://s3.uploads.ru/GLmCs.gif

+1

207

Скрипка, которая играет сама по себе

То был очень тихий голос, сказавший это... Люблю тебя тоже (сказал всё это на английском). Ну ладно, не перейти бы опять на английский. До этого, когда я - хотел сказать, когда пошёл переодеваться, но я не вспотел, так что это всё та же футболка - но в лифте я вспомнил очень классную историю. Она о великом скрипаче, о моём большом кумире, Яше Хейфеце. Он играл концерт, и среди публики был его студент. По-моему, это был один из великих концертов - Чайковского или Паганини или Брамса. После концерта студент пришёл в гримерку и сказал, восхваляя: "Это было великолепно, у Вас такая замечательная скрипка, она звучит фантастически, скрипка играет сама по себе!" Яша Хейфец смотрит на своего студента и говорит: "Слушай (прикладывает ухо к скрипке), я ничего не слышу!" Мораль этой истории такова: можно иметь великолепную скрипку, но на ней нужно уметь играть. И...сейчас мы сыграем для вас кое-что, где скрипка имеет мало общего со всем этим - нечто виртуозное, Скерцо из Девятой симфонии Бетховена

КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ ЗАПРЕЩЕНО! ТОЛЬКО РЕПОСТ!

https://www.facebook.com/helen.dares/vi … 452477026/

https://disk.yandex.ru/i/J0MLsr2xLLkskQ

+1

208

Кёльнский марафон

...я тоже был в такой ситуации, а именно: воскресное утро, Кёльн, я такой думаю - ребята, это же хорошая возможность, солнце светит, восхитительно голубое небо, можно немного побегать. В то время я был в отеле, который был...очень близко к Рейну. В общем, обулся и побежал вдоль Рейна. Вдруг замечаю, что я не единственный бегун! Очень, очень много людей вокруг меня, тут же догадался: кёльнский марафон! Короче, сначала такой вписался (присоединился), полный мотивации, люди стоят на обочине. Да, это очень даже мотивирует, когда там стоят люди...между делом схватил стаканчик воды и бегу дальше. Ещё подумал - господи, парочку бегунов я даже обогнал - дада, тренировались они много, как же! В какой-то момент маленький мальчик с обочины показывает на меня и говорит: "Папа, у него же нет номера!" Должен сказать, я свернул при первой возможности...мне стало всё-таки немного стыдно

https://www.facebook.com/helen.dares/vi … 399053264/

https://disk.yandex.ru/d/gfcH4mBcRJnCjg

+2

209

Спасибо огромное переводчикам и всей команде форума за замечательные перлы нашего МАЭСТРО! С удовольствием почитала и посмеялась от души.

+2

210

ОБРАТНАЯ СТОРОНА ПОПУЛЯРНОСТИ

Некоторые истории... я их цензировал...раньше. Я подумал, что сегодня самый подходящий вечер, чтобы вам их рассказать (смех, аплодисменты). Есть тут одна - да, большое спасибо, ты даже не знаешь, что тебя ждёт, но вам придётся через это пройти, и мне, вероятно, тоже. Очень милый анекдот, в общем в каком-то из отелей, а есть же отели с такими устройствами в ванных комнатах, где можно смотреть телевизор, идёшь (ложишься) в ванну и продолжаешь слышать новости, Heute Journal к примеру и всё такое. Короче, собрался я принять ванну. Вдруг я слышу свою музыку, то ли Pirates of the Caribbean, то ли что-то другое. Я подумал - ничего себе, что за канал транслирует в это время мою музыку? Но там была слышна не только музыка, но и немного разговорная речь. Подумал - наверное, какая-нибудь рецензия на канале ARTE (немецко-французская группа экономических интересов общественных телекомпаний и вещаемая ей медиа-платформа включающая в себя одноимённый телеканал, телетекст и сайт. Прим.пер.). Вылезаю из ванны и что я вижу? RTL2, репортаж о свингер-клубах Германии! Ай-ай-ай-ай-ай...ну что ж...я подумал, что сегодня вечером (...могу об этом рассказать)...тогда мне это показалось довольно забавным. Ну ладно, переход к Бетховену (смех, аплодисменты): ему, наверное, не пришлось бы такое слышать, так что для него...ну, скорее всего, такая ситуация ему была незнакома, во всяком случае в преклонном возрасте. Мы сыграем сейчас великолепное Скерцо из Девятой симфонии, которую он написал - думаю, что так и есть, поправь меня, Франк - Девятую симфонию он написал, когда уже совсем потерял слух, но несмотря на это писал великолепную музыку, которую вы сейчас и услышите - Скерцо!

Danke schön, Helen!

КОПИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА ЗАПРЕЩЕНО! ТОЛЬКО РЕПОСТ!

https://www.facebook.com/helen.dares/vi … zOTA1ODI0/

https://disk.yandex.ru/d/Kx9o0XO6P07hmw

+2

211

История про то, как проводник поезда попросил его не пиликать на скрипке. Он рассказывал эту же историю где-то в Германии, только там были Берлин и Ляйпциг, а тут Нью-Йорк и Филадельфия


https://disk.yandex.ru/i/FKFEYDGEKdRJSQ

+2

212

Elina написал(а):

только там были Берлин и Ляйпциг, а тут Нью-Йорк и Филадельфия

Чей-то? Чтоб американцам ещё и урок географии не преподавать?)) А то мало ли...не знаю, где Лейпциг)))

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » David Garrett » Смешные истории от Дэвида (перевод с немецкого)