spasibo ogromnoe Elina za perevodi, deistviteljno, pozitiv - ogromnij
Смешные истории от Дэвида (перевод с немецкого)
Сообщений 121 страница 140 из 212
Поделиться12231.05.2014 20:45
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
LenaLiven написал(а):
врун, болтун и хохотун! И всё, поди, с такими честными глазами...))) Но мы ж воспитанные девушки, мы тоже сделали честные глаза: верим Дэвид, а как же...))))
ни секунды не сомневаюсь и очень прекрасно его понимаю - иначе и быть не может!
Дак кто ж знает... Может девушка решила плавно перейти в разряд тех, с кем можно просто "потусить и потрындеть") Присоединиться к тем 40-ка)))
Поделиться12331.05.2014 22:08
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Elina написал(а):
А вот и немного поющий Дэвид))))...я обожаю эту интермедию больше всех его смешных историй, вместе взятых!
Вах, ты ж Боже мой))) 
"Этот стон у нас песней зовется")))
Поделиться12431.05.2014 23:45
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Valeriia написал(а):
аа.....позаботиться ему о кохфэ))). И кста, он там в начала сказанул такое словцо, которое на курсах не говорили))). я поинтресовалась у гугла....тот порадовал меня своим ответом....)
я померла со смеху))))
ООО, товарищ Боня умеет ругаться?!?!? 
Небеса на землю рухнули в капитальном афиге)))
Поделиться12531.05.2014 23:53
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Elina написал(а):
Бывшие пассии
"Я уже пять лет как один (публика на этом месте сочувствующе гудит). Всё это время у меня постоянные гастроли. Но когда я возвращаюсь снова в Нью-Йорк и начинаю звонить своим бывшим пассиям, то случается следующее..
Так что у всех личная жизнь продолжается, что для меня иногда трудно переносимо..и именно в такие моменты музыка помогает мне справиться с ситуацией...
Ну что тут скажешь, дорогой... Не в те "Нью-Йорки" ты летаешь, Дейв)))) 
Поделиться12601.06.2014 00:02
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Лёна написал(а):
От такого будильника я б подпрыгивала с сердцебиением)))
А я бы ломилась в квартиру с намерением поучаствовать в вечеринке и позажигать под Металлику)))
Поделиться12701.06.2014 07:33
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Catharina30 написал(а):
А я бы ломилась в квартиру с намерением поучаствовать в вечеринке и позажигать под Металлику)))
С утра?))
Поделиться12801.06.2014 13:31
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Лёна написал(а):
С утра?))
да к такому соседу хоть с рассвета)))...
Поделиться12901.06.2014 14:35
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Elina написал(а):
да к такому соседу хоть с рассвета)))...
это да)))
Поделиться13001.06.2014 20:27
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Лёна написал(а):
С утра?))
Конечно))) Время неважно: я за любой кипиш, где есть Дэвид (пусть и косвенно) и "Металлика"))))
Поделиться13101.06.2014 23:40
- Свой человек
- Уважение: +951
- Позитив: +1014
Allitera написал(а):
тут есть одно видео, которое не переведено, в посте № 89, на английском
Я что-то его не заметила.
"(Это произошло) в номере отеля во время моего последнего тура . Было около половины второго ночи. Я включил телевизор и готовился ко сну, как вдруг зазвучала очень знакомая музыка. Тогда я вернулся к телевизору, чтобы проверить, какой же культурный канал играет мою музыку в столь поздний час. И был чрезвычайно удивлён, узнав, что моя музыка является фоном в документальном фильме о приключениях взрослых в свингер-клубах.)))))) Я был очень счастлив узнать, что классическая музыка...... повсюду.)))))" (представляет Thunderstruck)
Поделиться13201.06.2014 23:43
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться13302.06.2014 00:50
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Оооо, я это представляю.... 
Дааа, где ж еще его музыку поместят, интересно?
Поделиться13402.06.2014 05:33
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24042
- Позитив: +6520
Мила, спасибо)))
Поделиться13502.06.2014 15:31
- Заглянувший
- Откуда: Донецк
- Уважение: +5
- Позитив: +47
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться13602.06.2014 16:22
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
Мила спасибо.
На концерте Дэвид рассказывал какую-то историю, где фигурировали Перлман и Нью-Йорк, может кто-то узнает, что это за история?
Поделиться13728.06.2014 21:04
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Дама с зонтиком
Как-то раз я выступал недалеко от Лондона, это был Опен-эйр на Фестивале машин. Конечно же, начался дождь. Несмотря на крытую сцену, дождь был очень сильным, и было очень ветренно. Я уже начал подумывать о том, чтобы прекратить игру, дабы не навредить скрипке. Дождь и Стпадивари - не очень хорошая комбинация. Во всяком случае, я стою там и собираюсь прервать игру, как вдруг на сцену поднимается пожилая женщина. Я смотрю на неё и думаю: "Что ей здесь надо? Мне и так хватает проблем с дождём". Короче, у неё с собой был зонтик, она его открывает, держит надо мной и моей скрипкой. Благодаря ей я доигрываю свой концерт до конца. Естественно, мне захотелось её поблагодарить. Попросил своего менеджера провести её за сцену. Первое, что она сказала: "Господин Гэрретт, я не хотела, чтобы намокли Ваши волосы!"
Поделиться13828.06.2014 21:08
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Концерт для демонстрантов
Когда мне было 13 лет, я выступал в Бирмингеме (Англия). Замечательный зал, на 2600 зрителей. Я помню, как я поднимался на сцену и мне было очень страшно, потому что зал был полон! Вот...да...забыл, что было дальше (прерывается, смеётся, вместе с ним и зал). Я был немного удивлён, потому что публика выглядела как-то странно. Я подумал: "Ну ладно. Мы же всё-таки в Лондоне. Здесь всё немного другое." Короче, я отыграл концерт. За кулисами ко мне подходит мой менеджер и извиняется. Я думаю: "За что он извиняется?" Смотрю на него с удивлением. А он мне объясняет, что в это время в городе был с визитом премьер-министр, и администрация города привела на мой концерт демонстрантов, дабы освободить улицы. А я ещё удивлялся, почему же зрители на первом ряду ели бутерброды? Я надеюсь, что вы все сегодня пришли добровольно на мой концерт?
Поделиться13929.06.2014 07:55
- Свой человек
- Откуда: Санкт-Петербург
- Уважение: +939
- Позитив: +997
Эля, а можно для только начавших учить немецкий и его не знающих перевод,а? Пожалуйста))))
Поделиться14009.10.2014 02:10
- Заглянувший
- Откуда: Москва
- Уважение: +14
- Позитив: +5
Отличные истории! Пока читала, чуть не разбудила ребенка хохотом))). Огромное спасибо за переводы!
Отредактировано Elina (22.10.2014 19:19)