Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » David Garrett » Поклонники о Дэвиде в своих блогах*


Поклонники о Дэвиде в своих блогах*

Сообщений 141 страница 160 из 428

141

The Solo Travel Chronicles – On Discovering David Garrett

http://s7.uploads.ru/t/lQo37.jpg

David Garrett’s Film

27/03/2016 by Fabienne Wolf

http://s7.uploads.ru/t/nYVCU.jpg

An attempted Analysis of a Musical Phenomenon – Part 13

Having begun to explore the topic of David Garrett as a musician (via YouTube only) and having heard him speak about The Devil’s Violinist in interviews and onstage, it became of course important to take a look at this film, even though it is long past newsworthy and everybody has had their say about it. The reviews I scanned beforehand were scathing, but I kept an open mind and formed my own opinion.

на английском....

Jumping right in, it seems to me that this film struggles with a fundamental problem: namely with the fact that the moment David Garrett appears on screen – and he is never absent for very long – he is much more fascinating than Paganini. My interest in the actor blots out my interest in the character he portrays, and unfortunately the story never comes to Paganini’s rescue. Garrett vs. Paganini is the title of the CD that goes with The Devil’s Violinist, and Garrett versus Paganini could well be the programmatic title of what goes on in this film.

http://s7.uploads.ru/t/aImcT.jpg

It seems that many critics have put the blame for the fact that it cannot be regarded as a successful movie squarely on David Garrett’s lack of acting skills. My impression is that another director could and would have made more of his potential. Given the fact that he is not an actor, why does he get so little help from the staging and the camera? Why is it that in more than one scene he has to act in a gruesome emotional vacuum, surrounded by extras that might as well be statues? Where he has to provide all the life, the action, the emotion, and all by himself?

I am thinking of that ghastly scene where he – no, Paganini – gambles his violin away; or the soirée at his own casino in Paris, a setting that has all the lively ambiance of a morgue; reminiscent of badly staged school plays, but entirely without their charm. Surely even professional actors might struggle in such unhelpful surroundings? But despite it all, the reason why large numbers of people love this film and have watched it repeatedly and with pleasure must be the fact that David Garrett is involved, whatever the views of his acting.

YouTube fan comments: “The Devil’s Violinist is a great movie. Must see.” – “Magnifica pelicula, me enamore.” – ” It’s really an amazing movie, though truly sad! ” – “David Garrett is a very talented violinist but an actor he is not. Although I liked this movie.” – “It’s not that bad, actually, and David plays all the pieces. He is quite amazing.” – “If you like classical music, play an instrument and like to see hot guys, this is the movie for you!” – “As a fan of violin music I enjoyed it.” – “Paganini saying that everything he is and feels and wants to be he puts into the music … well, that sounds like David Garrett!” – “The story was garbage, the only scenes that were captivating were when he actually played.” – “Simplesmente divino, simplesmente David Garrett!” – “The movie really gets to your emotions!” – “Totally love this, watching with a big smile plastered on my face. How can you not fall in love with this German human … my oh my!” – “Love it, gave the movie 5 stars. David is awesome.” – “La escena que me hizo llorar ¡Felicidades! excelente película.” – “Such a masterful violinist and so inspiring to watch and listen to.” – “I love this movie!” – “I just discovered David from watching The Devil’s Violinist. Wow. Great movie, and even greater performances by David Garrett.

Take him away, and the film crumbles to insignificance. Yet David’s involvement does cause a problem, simply through the personality clash of Paganini and Garrett. Despite all the things they have in common, David gets in the way of his character big time and through no fault of his own, for the Devilish Violinist was by all accounts a sombre, torn and driven individual of questionable morals and seriously bad health. David Garrett, however, appears to be none of these things. He radiates soundness of character and wholesome healthiness even on his – no, Paganini’s – supposed deathbed, and I strongly suspect that Niccolò did not possess the light of kindness that is so particular to David’s eyes. Garrett is too nice a person to portray a demonic Paganini credibly, and of course we would not have it any other way. He cannot but give the impression that Paganini was a decent, kindly man who wanted to do the right thing and cared deeply about those he loved (the mother of his child, his son, and later Charlotte) but was beset by misfortune and bedevilled by the unfortunate company he kept.

Could this problem have been foreseen? Certainly, though likely not by David. If only someone had talked him out of playing the lead part himself! Have him write the film music by all means, let him play it of course, double the performance scenes and have close-ups of his fingers whizzing along the strings; but let the face and figure of Paganini be that of an unknown actor with suitably haggard mien and dark looks, of scraggy build and “with the movements of a monkey” … Only then might Paganini have stood a chance.

David stated in interviews that he thought it a problem if the actor who played a musician was not a proficient musician himself. Yet there is evidence to the contrary. It worked very well for Ladies in Lavender, where Joshua Bell provided his musical skill while Daniel Brühl, who had never touched a violin before, portrayed a violinist very credibly. It worked for Amadeus and Tom Hulce who, although no pianist, looked so believable at the instrument. It was a masterstroke of inspired casting: Hulce was unknown to us, and so we easily accepted that he could be Mozart. The marvellous medium of make-believe did the rest. Both script and production of Amadeus never allowed for one moment of doubt, even where we knew the story to depart from the actual facts of Mozart’s life. The Devil’s Violinist could have done for Paganini what Amadeus did for Mozart, but sadly it falls a long way short of that achievement.

Why did Seven Years in Tibet work so well, even though the casting of Brad Pitt as Heinrich Harrer presented much the same problem that Garrett and Paganini face? Pitt is so much more real and appealing to us than Harrer. We never quite manage to see the one as the other and may come away with the impression that it was indeed Brad Pitt who taught the Dalai Lama the ways of the Western World. But the story is told in such a captivating way, it never makes us question its veracity for a moment.

Not so The Devil’s Violinist. That script suffers from a whole palette of ills: An underlying hurriedness does not allow Paganini’s story to develop visually. The narrative relies too often on snatches of conversation that seem contrived. Many scenes are shorthand for some important part of Paganini’s life, but we hardly ever get to see what we are told. On top of that, pretty much every scene is showing us an uncomfortable or unhappy situation. There is no balance, no pause of an enjoyable nature, and so the viewer is soon enveloped in a shroud of dejection as a sinking feeling of dread invades him like that dense London smog; excepting those far-too-few moments when David Garrett plays the violin and the scene suddenly comes alive.

What Garrett can do with the tune of God save the King has to be heard to be believed. To me, it is easily the highlight of the film. Here, a true musician speaks music, straight from the heart and with heartrending skill. This tune we know so well – one might say too well – is taken apart and, simultaneously, put together new in those chords, while our ear is bound expectantly to each moment as we anticipate each successive bar’s new revelation with delight.

http://s2.uploads.ru/t/mgqEC.jpg

It is spectacular, dazzling, sensational – and it almost makes me forget to wonder if a theatre full of British subjects would really have remained silent in the presence of their King. Wouldn’t they all have been singing the anthem? Wasn’t it mandatory at the time, a matter of etiquette? … If a story is well told, such questions do not arise in the viewer’s mind, but in the course of this film they pop up with disturbing regularity.

David Garrett: “You can’t make everybody happy. Here’s the thing: So far, I haven’t read anything negative about the music, and for me that was the real reason why I did this project. And if nobody’s attacking the music, I’m totally fine … (impish grin) … I never said I’m Al Pacino. But, you know … if people enjoy the music, then I did a good job.

We surely do enjoy it. How could we not? But there is not nearly enough of Garrett’s playing. That supposedly central topic of the film, the musical dimension of Paganini’s genius, is hardly explored at all. We learn more about Paganini’s innovations to the playing of the violin from David Garrett’s interviews than from this film, and so The Devil’s Violinist remains a study of Garrett as Paganini, not of Paganini as a musician. It gives the impression that Paganini managed to have just one successful concert in London, was jailed afterwards for failing to seduce a minor, was miserable and unsuccessful in Paris, and then retired to Italy a broken man, to write down his music with rapidly failing health and strength. Wikipedia, amongst other sources, tells a different and more plausible story.

A pervading lack of plausibility blights the script of The Devil’s Violinist. Take an early scene, for example, where Paganini is seen asleep in a hotel room he has not yet paid for, with a woman next to him. The hotel manager bursts in rudely and makes trouble, followed by the mysterious Urbani who will, a few moments later, be asking Paganini to sign away his soul for international success.

But instead of being captivated by the unfolding story, my mind gets sidetracked by questions: Would an experienced hotel manager really walk in on a sleeping guest and expect to be paid on the spot? It hardly seems likely. And: David Garrett in bed – and not alone? … Even though I am trying hard to pretend that it is indeed Paganini I’m seeing here, this pretence dissolves under the pleading look on his face as he urges his lady not to leave. Whatever I expect of Paganini, it is not such tender commitment to his lover; and in this match of Garrett vs. Paganini, it is Garrett who wins the first round hands down.

Urbani then makes a credible push to lay before us the difficulties of Paganini’s position as an indigent musician whom nobody appreciates and who cannot do without managerial assistance. At this point, the story could really begin to roll. I am ready to suspend my disbelief once more and to get involved in Paganini’s life – were it not for the fact that the camera is now showing us the inviting expanse of David’s bare back. For an instant this is of course delightful, but the next moment I ask myself why this particular angle was chosen. Because it doesn’t help David, and it certainly doesn’t help Paganini, who has just lost the second round to Garrett … And, regarding the quality of a movie, it is never a good sign should the viewer begin to think about camera angles.

Later, when Paganini embraces his little son, we see what David Garrett might be like, one day, as a father, and our hearts melt collectively. Who still thinks of Paganini at this point? And so it goes, scene after scene – game, set and match to Garrett. Poor Paganini never stands a chance.

And there is always some detail that raises questions and prevents me from becoming fully immersed in the story. Example? Though I am just about willing, for the story’s sake, to accept that Watson’s graceful and pretty young daughter must double as a servant – though it goes without saying that no husband’s wife would ever have hired her – it troubles me to see all these men standing by and looking idly on as she heaves supposedly heavy luggage up the stairs by herself. Yes, it was an age of exploitation, but also one of chivalry … and while these doubts assail my mind, I cannot help but notice that a trunk of this size must necessarily be empty if such a slight girl is to carry it at all.

Or this: Urbani is trying to persuade, nay bribe the girl with the offer of a necklace so hideous it would not tempt a shortsighted magpie. Why he whispers “perfection” when she dumps it into the pasta remains a mystery; and no one seems to care that Garrett’s – no, Paganini’s – dinner is getting cold.

Oh, this Urbani! He is strikingly played by Jared Harris and appears to be a resourceful man. But this wily Mephisto to Paganini’s Faust soon reveals two fundamental flaws: Firstly, though his entrance is designed to make us believe that he has a connection with the supernatural – “It must be said three times!” – this is strangely also the last time any occult powers are alluded to. Secondly, although he has pledged to support Paganini’s career to the end (for the price of an immortal soul, no less) and has himself insisted on a written contract to this purpose, he is then seen to sabotage that career at almost every turn. Consequently, his actions not only obstruct Paganini’s success, but also my acceptance of the basic assumption this story builds upon.

Can there be any logic in taking Paganini away from his home in Vienna to develop his career abroad, only to turn the strident ladies of the Moral Strength League against him? What can possibly be the point of Urbani’s mission to make his protégé a raging success in London if he then sets off the Langham torpedo? Surely this constitutes a major breach of contract on his part? What is going on here? Certainly nothing that sheds any light on the historical Paganini.

http://s2.uploads.ru/t/s2Ax0.jpg

Then there is the puzzling matter of Charlotte’s and Garrett’s – no, Paganini’s – involvement. At first, Urbani attempts (in Charlotte’s own, disgusted words) to make her Paganini’s whore. But when she is at last ready to fall into his arms and his bed, Urbani intervenes with his habitual inconsistency and actually saves her from social ruin, disgrace and syphilis. Why, why, why? Does this make any sense at all? … While I am pondering this question, Paganini flees the country. His seemingly brief success is never resumed, at least not in this film, and neither is my interest in the story.

If a film does not work, it is the director who must accept responsibility. And this film does not work, no matter how much I would like it to. Now, Bernard Rose is a director who does not believe in rehearsals. He tells us so in the DVD’s bonus features interview, where he opines that it is practically always the first take that is the best. Though this may be a valid concept for film-making in theory, it does nothing for The Devil’s Violinist. Maybe it could work if the script were excellent, but who wrote the script? Ah, Bernard Rose. And who was responsible for the unhelpful camera work? The very same.

How David Garrett came to terms with an approach that is so opposed to his own working style (preparation, practice, and yet more practice) is anyone’s guess. He took care of the music and the instruments with careful attention to historic detail, so that side of it all is convincing. The film music is moving, his incredibly virtuosic playing truly astounding – but what good does all the attention to violins with gut strings and without tuners do if one of the characters then refers to the music industry? Would that term really have been used in the days of Charles Dickens, with the Industrial Revolution only just gathering steam? With a mind full of doubt and dismay I find myself jolted off the story’s track once again.

http://s7.uploads.ru/t/oQkju.jpg

And it is not the last time something or someone makes me think, hang on, could it really have happened in this way, at that time? Would a young girl of the age really have sat down unchaperoned with a man – and on his bed? … Goodness gracious! It was not to be thought of! Because being alone with any man who was not a close relation meant social ruin and was certainly not allowed by parents hoping to see their daughter respectably married one day. Nor would any decent girl, such as this Charlotte, have considered it.

Regrettably, David mispronounces Charlotte’s name repeatedly. It is a peculiarity of the English language that even native speakers need to be taught the correct pronunciation of certain words and names, for English spelling so likes to leave the narrow path of logic for a frolic in the undergrowth of the fanciful. A real challenge to us foreigners! Who knew how to pronounce Sean before Connery, or Hermione before Harry Potter? So, in case you are wondering: the Ch in Charlotte is not that of Charles, charm and chocolate. It sounds like sharp or shallow. This is a minor issue of course, and surely the director could have eliminated it with ease – though it may have required a second take.

Then there is the character of Ethel Langham, a woman who struts onto the scene as if she had just stepped out of a time machine with a Black Belt in Feminism. Unfortunately for her, the style of this pre-Victorian age, following on from Jane Austen’s novels, has been adapted for television and film so often and with such a high degree of attention to historic accuracy that we now sense when something isn’t true to the manners and morals of the time. Something in this case being a brash, modern woman in a top hat, supposedly employed by that bastion of traditionalism, The Times. – Oh, really? I don’t believe it for a moment.

(A bit of quick research later reveals that “The first female full-time employed journalist in Fleet Street was Eliza Lynn Linton, who was employed by The Morning Chronicle from 1848.” To wit, nearly twenty years later, and she would certainly not have been influential in any meaningful sense of the word. Also: “Top hats were never intended to be worn by women.” Would such a male-dominated society have allowed it outside the cabaret? Extremely doubtful.)

It seems that Bernard Rose is trying to rewrite history and present us with a version of Dickensian England that suits his taste better, but this hidden agenda interferes with the main concern of the film. Another example: Lord Burghersh, patron of the opera, is shown at his club and at the concert in the company of a young, pretty man who is clearly not his son. The impression conveyed is certainly not that homosexuality was regarded as a sin and a crime at the time, was illegal and punishable by death and therefore invisible in all circles of society. Quote: “80 men were hung for this offence in Great Britain between 1800 and 1834, when this punishment was replaced with life imprisonment.

Then there are the largely deserted, squeaky-clean city streets which (although Watson mimes stepping into something unpleasant) never manage to convince that we are getting a glimpse of a real, living environment, despite the sad and lonely prostitute positioned specifically to tell us about the seedier side of London. Twice, in case we missed the point the first time.

And so on … The Devil’s Violinist, a film that should be all about music and the story of a great musician, is sabotaged by too many deficits apparent in the telling of it. Its characters, even the lovely John Watson and his daughter, are made into clichéd caricatures of themselves. Those sex scenes seem trite and superfluous. The CGI sunset over the docks makes me scan the scene for the easel of Mr William Turner, who must surely be about to sketch The Fighting Temeraire at that very moment … Oh, it is all so distracting, so aimless, and sadly also pointless.

The only visually redeeming feature of this film is that we get to watch David Garrett for two entire hours and see him perform some incredible violin pieces in costume. But don’t we feel sorry for him throughout? He is suffering so much – from ill health, from illicit love, from abandonment, heartbreak and general misfortune – and he never gets a chance to be the driving force I expected Paganini to be in this tale of his life.

http://s7.uploads.ru/t/fL439.jpg

So, all in all, my impression is this: Viewed from a perspective of passionate DG-fandom, the film probably can’t fail to delight. But when considered in the light of the laws of storytelling and movie-making, it fails to convince.

And yet I am certain that an angle could be found to make the elements of Paganini, his music, the violin and Garrett a successful combination; though I suspect it would take a more unconventional approach than a historically questionable costume drama to achieve it.

Since it is so interesting to hear David Garrett talk about the history of violin playing, about music in general and Paganini in particular – why not have him tell the story of the devilish violinist to the camera, adding some of the better myths for good measure, between giving commented demonstrations of Paganini’s ground-breaking inventions on the instrument. David is a natural entertainer and therefore an inspirational teacher. No acting required. No love story either. Who would not want to watch as he explains and demonstrates each Caprice and Concerto in turn? In this way, our interest in Garrett would serve Paganini well, and the focus would be on his MUSIC. It would no longer be a matter of Garrett versus Paganini, but of Garrett for Paganini … and I imagine it would be a triumph for them both.

***

To be continued with David Garrett’s Audience. If you click ‘follow blog via email’ you won’t miss it.

(All photographs are screenshots from YouTube, for the purpose of illustration only. I trust the authors will allow this use of their picture material. No copyright infringement is intended.)

http://fabiennewolf.com/2016/03/27/davi … ts-film-2/

0

142

The Solo Travel Chronicles – On Discovering David Garrett

http://s9.uploads.ru/t/YWVIN.jpg

David Garrett’s Audience

03/04/2016 by Fabienne Wolf

http://s2.uploads.ru/t/KldBJ.jpg

An attempted Analysis of a Musical Phenomenon – Part 14

Does the title conjure visions of screaming girls in your mind? Crowds of female fans in a frenzy of passionate adoration, such as the world witnessed repeatedly since the heyday of Elvis, the Beatles, the Rolling Stones and others? Yet, as far as I can see, there is not a single video of David Garrett’s events on YouTube that shows such scenes. Some might argue that he obviously can’t compare with Elvis, the Beatles or the Rolling Stones. Others might reply that they have nothing on him.

на английском...

Be that as it may, David appears to have more than enough of whatever it is that might make girls scream. But the people who come to his shows, including love-struck girls, are remarkably restrained in their behaviour, especially in Europe. Adoring, yes – but also respectful; shy even. Overawed, it seems. By contrast, the Latin American countries provide his noisiest, most exuberant audiences, according to David’s own words. Videos of concerts in South America and Mexico record a lot of background noise as people chat, sing along, laugh, or call out in their enthusiasm, and the occasional “I love you!” is clearly heard above the din.

David Garrett’s critics like to suggest that his audiences must be mindless, uneducated, unmusical masses who have fallen easy prey to clever marketing strategies because they “could not tell a C major chord from a car horn”. But David, who has personal and direct impressions of the individuals who make up those crowds, speaks highly of his fans. The affection, respect and gratitude he shows them does not pass unnoticed. Letters, cards and gifts are heaped on him wherever he goes. And, as YouTube comments show, David’s fans are at least as intelligent, literate and musically sensitive as his critics:

“David is my hero, and the hero of other open-minded violinists. He has drawn so many people of all ages to classical music and to the violin. At his concerts, children sit completely mesmerized by the passion he brings to his music and the manner in which he reveals the full range of what is possible in playing the violin. His lovely, pleasant, open manner is so endearing and creates a wonderful concert experience.” – “Whether playing the classics or pop-rock tunes, he rocks! No other musician brings together people of all ages to appreciate such a wide spectrum of musical styles.”

http://s0.uploads.ru/t/Vula9.jpg

These days, David Garrett’s audiences are a mix of all ages and come in several sizes: moderate, large, extra large, huge and enormous. The moderate-sized are usually classical concerts in beautiful architectural settings, such as traditional concert halls or even the occasional church. But his crossover shows use vastly more technical equipment and draw much larger crowds, filling supersized arenas to the brim. In neither case, however, are screaming girls in evidence.

http://s3.uploads.ru/t/5Y8tk.jpg

http://s6.uploads.ru/t/t3c69.jpg

The front rows tend to be occupied by loyal fans who have the time and the means to follow David from concert to concert and have sometimes been doing so for years. They have become experts on his shows, his life and his music through longtime study and observation, and the reward for their passionate interest is the beam of his luminous smile as it sweeps them during their standing ovation at the end.

http://s3.uploads.ru/t/C0mnd.jpg

Absolut genial! Die pure Freude, die David Garrett empfindet, springt sofort über und bleibt im Herzen. Ich juble Dir zu, mit einem ganz großen DANKESCHÖN!” – (“Absolute genius! The pure joy David Garrett feels sparks across and stays in the heart. I hail you with a great big THANK YOU!”) – “Dear David, all my respect to you with love for the beautiful music and energy that you give to people.

http://s0.uploads.ru/t/m1N3O.jpg

Pensioners, young couples, parents with children, music students, music teachers, teenagers and middle-aged women seem to mix equably as they fill row upon row of huge auditoriums and arenas. And as the cameras pan across their faces and pick out a few close-ups, they capture that same look of quiet reverence we already encountered on the faces of David’s interviewers on talk shows as he plays for them:

http://s9.uploads.ru/t/cwzv8.jpg

It is a calm, wondering look, captivated by the sight this beautiful musician offers to the eye; an enchantment, a marvelling at the soothing or sparkling sounds he coaxes from his violin at will.

http://s7.uploads.ru/t/3F9rw.jpg

Touched by such grace, the delighted stillness on each face becomes a mirror of that beauty, rather as the calm surface of a pool would reflect the brilliance of a star. Screaming would shatter that mirroring, this reflection and wonderment, like a rock.

http://s3.uploads.ru/t/c91uJ.jpg

Dear David, stay right with your feet on the ground, then you will be someone who never will be forgotten. For my wife and me you are the BEST violinist.” – “Wonderfully played, just beautiful! And that contagious joyousness of his playing, one would like to join in directly.” – “A great performance by an outstanding musician. I love his passion when playing the violin.”

Over the years, David has learnt to overcome his initial shyness and has discovered and developed a talent for engaging with his audience. Although he claimed repeatedly in interviews that he really dislikes going on stage, one would never guess. He seems so perfectly at home up there, owning the space, the show, the love of the multitude – and he knows how to give them a fantastic time too. Whether a piece is calm or lively, classical or contemporary, contemplative or explosive, well-known or new: with consummate skill, David Garrett entices his listeners to celebrate MUSIC in different forms. He radiates pure joy as he plays, and that joy is reflected in each individual member of his audience, many thousand souls strong, at each event in turn.

http://s8.uploads.ru/t/CHmxP.jpg

http://sg.uploads.ru/t/9xj5U.jpg

What a great gift and skill it is to be able to do this! It calls to my mind Morgan Freeman’s lines in the moving film The Bucket List. “You know, the Ancient Egyptians had a beautiful belief about death. When their souls got to the entrance of heaven, the guards asked two questions, and their answers determined whether they were able to enter or not:  ‘Have you found joy in your life?’ and ‘Has your life brought joy to others?’”

Well, David will be able to answer with a resounding yes both times. He clearly loves what he does, is aware of his privilege and willing, for the sake of it, to take the strain of a life on the road, thereby sacrificing almost everything that makes up a normal adult life. But then, what is really so great about a normal adult life? Who wouldn’t willingly trade with him if it were at all possible? Surely even those guards at the entrance of heaven will want his autograph!

Driven by his purpose, his ideas and intentions, David Garrett has hit the fast lane and shows no signs of slowing down. His loyal fans see it with mixed feelings. On the one hand they can’t get enough of him, but on the other they worry about his health. Does he get enough rest? Does he look after himself? More importantly still, does his management? Every pound lost or kilogram gained is immediately noted and widely discussed, his life examined and possible reasons scrutinized … Such is the price of fame and success.

***

We come, at last, to David Garrett’s Beauty. If you click ‘follow blog via email’ you won’t miss it.
To leave your comment, please click on the little orange ‘comments’ link next to the date, at the top of each article. This will open a box for you to write in, below the other comments. (After posting, your words will disappear from sight until they have been approved.) Apparently this tiny link is not user-friendly, for there have been questions repeatedly on how to leave a comment. So I hope this helps, because I love to hear from you …

(All photographs are screenshots drawn from YouTube, for the purpose of illustration only. I trust the authors will allow this use of their picture material. No copyright infringement is intended.)

http://fabiennewolf.com/2016/04/03/look … d-garrett/

0

143

Переводы скоро будут...

0

144

Мне очень понравилось! Поклонников Дэвида, на самом деле, отличает особое уважение к нему и бережное отношение. Он невольно вызывает восхищение и трепет,и желание не навредить, соответствовать!

+1

145

Перевод поста 142

Публика Дэвида Гэрретта

Пробный анализ музыкального феномена – часть 14

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО  С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Вызывает ли этот заголовок в вашем воображении  образы кричаших девушек?  Толпу фанаток , безумствующих от страстного обожания, чему мир не раз становился свидетелем со времён расцвета Элвиса, the Beatles, the Rolling Stones и других?  Однако, насколько я вижу, на Youtube нет ни одного видео с мероприятия Дэвида Гэрретта , где были бы показаны такие сцены. Одни могли бы привести довод, что он определённо не может  сравниться  с Элвисом, the Beatles или с the Rolling Stones. Другие могли бы ответить, что они (перечисленные звёзды) ничем его (Дэвида) не лучше.

Как бы то ни было,  у Дэвида кажется предостаточно всего-чего , что могло бы вызвать девичьи крики. Только те люди, что посещают его концерты, включая безумно влюблённых девушек, чрезвычайно сдержанны в своём поведении, особенно в Европе. Обожающие, да – но при этом почтительны, даже стеснительны. Кажется, объяты немым благоговением. В противовес, по словам  самого Дэвида,  в странах Латинской Америки представлена самая шумная, самая бурно реагирующая его публика. На видео с концертов в Южной Америке и Мехико на заднем плане присутствует много шума того, как люди переговариваются, подпевают, смеются или восторженно кричат  и время от времени  над этим шумом отчётливо слышится «I love you!» .

Критикам Дэвида Гэрретта нравится говорить о том, что его публика, вероятнее всего, глупая, необразованная и немузыкальная масса людей, ставшая лёгкой добычей  искусных маркетинговых стратегий , потому что они (люди) «неспособны отличить  до-мажорный аккорд от автомобильного гудка». Но Дэвид, имеющий личное и непосредственное представление о тех людях, которые составляют эту толпу, высоко отзывается о своих поклонниках. То расположение, уважение и признательность, которые он им выказывает, не остаются незамеченными. Его осыпают письмами, открытками и подарками куда бы он ни шёл. И, как явствует из комментариев  на Youtube, поклонники Дэвида не менее умны, грамотны и чувствительны к музыке, чем его критики:

«Дэвид  является моим героем и героем других непредвзятых (открытых новому) скрипачей. Он привлёк к классической музыке и скрипке очень много людей всех возрастов.  На его концертах дети сидят совершенно загипнотизированные  страстью, которую он привносит в музыку и той манерой , с которой он раскрывает  полный диапазон возможностей игры на скрипке. Его  красивая, приятная и открытая манера (поведения, игры) покоряет и создаёт атмосферу прекрасного концерта.» - «Независимо от того, играет он классику или поп-роковые мелодии, он -потрясный! Ни один другой музыкант не объединяет людей всех возрастов, чтобы они могли оценить  столь широкий спектр музыкальных стилей.»

Сегодня публика Дэвида Гэрретта является смешением всех возрастов и бывает нескольких размеров: среднего, большого, очень большого, огромного и громадного. Среднего размера обычно  - на классических концертах в окружении красивой архитектуры, как например, в традиционных концертных залах или даже иногда в церкви. А его кроссоверные шоу гораздо больше оснащены технически  и  притягивают значительно большие толпы, заполняя громадные арены до краёв. Однако ни в первом, ни втором случаях кричащие девушки на глаза не попадаются.

Первые ряды, как правило, заняты преданными поклонниками, у кого есть время и средства следовать за Дэвидом  с концерта на концерт и порой они делают это годами. После длительного изучения и наблюдения, они стали уже экспертами по его шоу, его жизни и его музыке, и луч его  сияющей улыбки, озаряющий их в самом конце во время бурных оваций стоя,  является им наградой за преданный интерес.

(комментарий на немецком) – (далее этот же коммент, но на английском-прим.пер.)«Абсолютный гений! Чистейшая радость, которую испытывает Дэвид  Гэрретт,  разлетается искрами  и остаётся в сердце. Я  выражаю свой восторг  криками - огромное ТЕБЕ СПАСИБО!» - «Дорогой Дэвид, выражаю тебе своё глубокое уважение, с любовью, за красивую музыку и энергию, которые ты даришь людям.»

По мере заполнения рядов в огромных концертных залах и стадионах,  создаётся впечатление, что пенсионеры, молодые пары, родители с детьми, студенты музыкальных отделений, преподаватели музыки, подростки и женщины среднего возраста  присутствуют  в равном соотношении.  И когда камеры панорамно показывают их лица  и выбирают несколько крупных планов, они ловят то же выражение тихого благоговения , которое мы уже встречали на лицах интервьюеров Дэвида на ток-шоу во время его игры:  это спокойный, изумлённый взгляд, зачарованный тем зрелищем, которое предлагает взору этот красивый музыкант; очарование, восхищение  спокойными или искрящими звуками, которые он по своему желанию выманивает из своей скрипки. От прикосновения  такой благодати, застывшее от  восхищения  выражение на  каждом лице становится зеркальным отражением этой красоты, подобно тому, как  спокойная гладь бассейна отражает сияние звезды. Крики, словно камень (брошенный в воду),  нарушили бы  такое отражение, этот отблеск  и трепетное восхищение.

«Дорогой Дэвид, оставайся верным себе и ты будешь тем, кого никогда не забудут. Для меня и моей жены, ты самый ЛУЧШИЙ скрипач.» - «Удивительно исполнено, просто прекрасно! А эта его заразительно радостная манера исполнения - сразу же хочется присоединиться.» - «Великолепное выступление блестящего музыканта. Мне нравится страсть, с какой он играет на скрипке.»

С годами Дэвид научился преодолевать свою изначальную застенчивость и обнаружил в себе и развил талант привлекать публику. Хотя он неоднократно утверждал в интервью, что ему не нравится выходить на сцену, по нему этого не скажешь. Там наверху (на сцене) он кажется совершенно как дома владеет пространством, шоу, любовью масс – и он к тому же знает, как сделать это время для них фантастическим. Будь то спокойное произведение или энергичное, классическое или современное, созерцательное или взрывное, хорошо известное или новое, Дэвид Гэрретт с непревзойдённым мастерством заманивает слушателей на праздник МУЗЫКИ в различных её формах. Во время игры, он излучает чистейшую радость, и эта радость, в свою очередь,  отражается в каждом представителе его многотысячной аудитории на каждом представлении.

Какой же это великий дар и мастерство – умение так делать! Это напоминает мне слова Моргана Фримана в трогательном фильме «Пока не сыграл в ящик» : «Знаешь, у древних египтян было красивое верование про смерть. Когда их души являлись перед  райскими вратами, стражники задавали им два вопроса, и в зависимости от их ответа, они могли войти или нет: «Познал ли ты радость в своей жизни?» и «Принесла ли твоя жизнь радость другим?»»

Что ж, Дэвид сможет решительно ответить «да» оба раза. Совершенно очевидно, что он любит то, что делает, осознает своё преимущество (привилегию) и готов ради этого принять трудности жизни в дороге, жертвуя тем самым всем тем  из чего состоит нормальная  взрослая жизнь. И потом, что такого замечательного в нормальной взрослой жизни? Кому бы не хотелось поменяться с ним, если бы это было вообще возможно? Даже те стражники, что у райских врат, непременно попросят у него автограф! 

Движимый своими целями, идеями и стремлениями, Дэвид Гэрретт выехал на скоростную полосу и не собирается сбавлять скорость. Его преданные поклонники смотрят на это со смешанными чувствами. С одной стороны они не могут им насладиться, а с другой – беспокоятся о его здоровье. Достаточно ли он отдыхает? Заботится ли о себе?  Но что ещё важнее, делает ли это его менеджмент? Каждый потерянный фунт (453,6 г. ) или набранный килограмм немедленно подмечается и широко обсуждается, его жизнь исследуется и возможные причины тщательно анализируются... Такова цена славы и успеха.

***
В продолжении - Красота Дэвида Гэрретта

+11

146

suahili написал(а):

Каждый потерянный фунт (453,6 г. ) или набранный килограмм немедленно подмечается и широко обсуждается, его жизнь исследуется и возможные причины тщательно анализируются...

Хотя вот вопрос - а какое право есть у посторонних людей на это?))))

Мила, спасибо большое!  [взломанный сайт]

+1

147

suahili написал(а):

Только те люди, что посещают его концерты, включая безумно влюблённых девушек, чрезвычайно сдержанны в своём поведении, особенно в Европе. Обожающие, да – но при этом почтительны, даже стеснительны. Кажется, объяты немым благоговением.

...точно, точно...сама до сих пор поражаюсь этому факту...

suahili написал(а):

Критикам Дэвида Гэрретта нравится говорить о том, что его публика, вероятнее всего, глупая, необразованная и немузыкальная масса людей, ставшая лёгкой добычей  искусных маркетинговых стратегий , потому что они (люди) «неспособны отличить  до-мажорный аккорд от автомобильного гудка».

..ага...то-то с прилавков эта необразованная публика сметает все его классические альбомы!

suahili написал(а):

На его концертах дети сидят совершенно загипнотизированные

...сама свидетель этого чуда...когда две дочки-близняшки моей знакомой (лет 8-9) сидели, не шелохнувшись, весь концерт Бетховена!... а мой маленький ученичок Лёвик, затая дыхание смотревший клип Дэвида на Пятую симфонию, сам ответил на свой же вопрос: "А почему они все за ним бегут?" Я говорю - "ну а как ты думаешь?" Он ответил: "Потому что он очень хорошо играет!")))...

suahili написал(а):

Совершенно очевидно, что он любит то, что делает, осознает своё преимущество (привилегию) и готов ради этого принять трудности жизни в дороге, жертвуя тем самым всем тем  из чего состоит нормальная  взрослая жизнь.

...вот я всегда против такой дефиниции, что это - жертва...кто определяет "нормальность взрослой жизни"?)...

suahili написал(а):

Даже те стражники, что у райских врат, непременно попросят у него автограф!

...цитата дня!)))...

suahili написал(а):

Каждый потерянный фунт (453,6 г. ) или набранный килограмм немедленно подмечается и широко обсуждается, его жизнь исследуется и возможные причины тщательно анализируются... Такова цена славы и успеха.

..да плевал он на эти обсуждения и исследования)))...

Милок!!!! Спасибо огромное!!!  [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

+5

148

Elina написал(а):

...вот я всегда против такой дефиниции, что это - жертва...кто определяет "нормальность взрослой жизни"?)...

Элина, ты за меня откомментировала - всё то же самое думаю. Особенно - насчёт жертвы. Эта формулировка оттуда же, откуда "материнская жертва" и иже с ними.  С тяжёлым душком вины и чувства долга, замещающего благодарность.  Кому и что жертвует человек, по внутреннему зову свободно совершающий свой выбор? Выбор и жертва - разные вещи. Выбирать - значит жить осознанно и свободно в рамках реальных обстоятельств. Слушать свои желания. Взвешивать свои ресурсы. Рисковать и быть готовым ко всему. Понимать, что каждое решение предполагает отказ от остальных возможностей - в этот конкретный момент жизни, или даже навсегда. Если этого не понимать, то всегда будет казаться, что ты обобран, что ты недополучил чего-то.  Необъятное не захотело вместиться в твою единственную жизнь, вот же ж несчастье! Всё время переживать за то, чего не хватает, не чувствуя того, чего хватает - так можно горечью захлебнуться. И завистью... И снять с себя ответственность за всё - мол, не хватило для судьбы... Это просто - страдать от того, что не имеешь всего и всегда. Это трудно - быть благодарным за толику мира, которую ты получил в распоряжение. И ещё сложнее - обрабатывать эту малую нивку, трудиться и щедро раздавать плоды. По собственной воле. Невинное словосочетание "жертвуя чем-то..." вдруг резко обесценивает благодать того света, что Дэвид излучает. Ведь именно отсутствие упрёка, ведь именно изобилие радости, ведь именно искренность наслаждения превращают этого артиста в энергетическую бомбу. Реализует лучшее в себе, работает над тем, что страстно любит, и с этого "ест хлеб насущный" - если это не нормальная взрослая жизнь, то что тогда???[взломанный сайт]

+6

149

Oksana Matiyeva, лучше и не скажешь)))...

0

150

Точно! Для жертвы Дэвид выглядит уж слишком лучезарно и счастливо! Он излучает Столько позитива,что хватает на миллионы его поклонников во всем мире! Не тяните его вниз ,в попытках подвести под доступный вашему пониманию уровень!!!!;))

+3

151

The Solo Travel Chronicles – On Discovering David Garrett

http://sa.uploads.ru/t/xy1PL.jpg

David Garrett’s Beauty
10/04/2016 by Fabienne Wolf

http://s2.uploads.ru/t/m5Q8u.jpg
An attempted Analysis of a Musical Phenomenon – Part 15

Early on in your life you recognized beauty in all its forms as an expression of the divine, like truth and goodness. You admired beauty in the natural world, where it is easily found. You searched for beauty in man-made artefacts and the many guises of culture. But what touched you most of all was human beauty in appearance and character; and you became aware that, in people, true beauty is a rare and precious thing.

на английском....

Though you have long searched for human beauty and encountered it before, even in the faces of men, not one ever showed such a high degree of perfection. This, a quiet voice sings in the depths of your mind – this is the face you have been waiting to see, without knowing. Now it has appeared within the radius of your awareness, its existence cannot be ignored. Like a temple that housed the ancient gods of Greece it must be built upon the pleasing proportions of the golden ratio, where every point, line and plane adds to the harmonious beauty of the whole and there is no angle that lessens its appeal.

http://s1.uploads.ru/t/d3ZAk.jpg

“Este hombre es una de las cosas más hermosas que he visto.” – “The most beautiful and talented man in the universe. ” – “You are the most beautiful thing in the world when you are playing.” – “Tant de beauté … simplement extatique!” – “What beauty – without words.” – “Esse homem ilumina minha vida!” – “Quelle merveille de la nature, ce garçon!” – “In my eyes he’s perfection!”  – “Aquí está el hombre más hermoso del mundo!” – “He is absolutely beautiful.”

Helen of Sparta (and later of Troy) must have had such an effect on men as the most beautiful woman of her time. Is it any wonder that similar archetypal beauty in a man should put females of all nations and ages into a spin? Well, at least they will not be starting a ten-year war on the pretext of his abduction …

http://s1.uploads.ru/t/dWT1x.jpg

Although David Garrett comes in the guise of a very contemporary, very likeable boyish man, you sometimes perceive in him a quality reminiscent of the heroes of history and legend. Yes, thankfully he is a musician and not a warrior – but, seeing him, you understand what made Homer sing in praise of Achilles. And is there not a touch of that same strong, personal appeal that must have compelled homesick and footsore soldiers to follow the great Alexander beyond the boundaries of the known world? Is it not what J. R. R. Tolkien describes so exquisitely when he tells us of Aragorn’s death: an impression that we are seeing something that goes a long way beyond the ordinary? And Tolkien tells us this in a sequence of words as beautiful as a perfect piece of music:

“Then a great beauty was revealed in him, so that all who after came there looked on him with wonder; for they saw the grace of his youth, and the valour of his manhood, and the wisdom and majesty of his age were all blended together. And long there he lay, an image of the splendour of the Kings of Men, in glory undimmed before the breaking of the world.”

A great longing for noble beauty in men (removed from mere sexual allure) runs like a golden thread through Tolkien’s writing. He may have been driven to invent the striking beauty of his heroes because he could not find it in real life. And because the longing for such beauty is echoed in all human souls, his work had such tremendous impact and still means so much to so many.

So does David Garrett, it seems. Yet his beauty is not invented. He lives his life encased in an appearance that, we may assume, can be both helpful and a hindrance at times. Helpful, because such beauty opens doors and hearts and makes him a welcome guest, friend, lover and companion. A hindrance, because it may get in the way of what lies beneath, of what he wants to express, maybe even of being taken seriously at times. And of course it gives rise to jealousy and hate as well as admiration and love.

http://s2.uploads.ru/t/4C6Nt.jpg

Few faces are as well documented as David Garrett’s, and with good reason. Do you know which German personage has been most often portrayed in history? No, it is not the evil leader. It is Martin Luther, who, although not beautiful, was a great inspiration to his times and to those that followed. Yet in this age of photography and film it seems likely that David will soon take over Luther’s leading position – if he has not already done so. But who is counting?

http://s8.uploads.ru/t/Z2Hv0.jpg

Whatever situation David finds himself in, his beauty is there with him like a presence in itself. It sets him apart. And though he might like to disregard it and just be, be like other people, few will be able to pretend that he is. Because, whichever way you look at David, ordinary just isn’t part of his makeup.

It must be quite a task to come to terms with such an extraordinary condition; not unlike the very rich, who cannot know whether they are liked for their own sake or for their wealth. Experiencing himself from the inside only, David Garrett will probably never fully understand how his appearance affects the viewer, will never quite realize the devastation he may be causing unwittingly. Because to others, being a witness of such beauty can at times be painful. Why this pain, you ask yourself. Where does it stem from? Here’s a question not easily answered. But Homer’s famous statement in the Iliad, “Beauty! Terrible Beauty! A deathless goddess – so she strikes our eyes …” proves that, however rare, it is not an unprecedented experience.

David Garrett’s face has been captured in many different looks as it matures through the years, and its changeable quality shows a surprising variety of aspects. After that first impact which took your breath away has faded, you notice with relief that one can, in time, grow more accustomed to his looks. Yet unexpectedly there will come a moment, an angle, a turn of his head, a portrayed smile that will stop you cold – and once again you will be catching your breath, wide-eyed and wondering. And no, this isn’t a matter of choice. Because it hurts. As that terrible goddess strikes your eyes, you find your awareness pierced with pain. But it is the pain that digs the well which joy fills, as a Middle Eastern saying tells us.

Then a woman said, ‘Speak to us of Joy and Sorrow.’
And he answered: Your joy is your sorrow unmasked. And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears. And how else can it be?
The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain. Is not the cup that holds your wine the very cup that was burned in the potter’s oven? And is not the lute that soothes your spirit the very wood that was hollowed with knives?
When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow, that is giving you joy. When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Some of you say, ‘Joy is greater than sorrow,’ and others say, ‘Nay, sorrow is the greater.’ But I say unto you, they are inseparable. Together they come, and when one sits alone with you at your board, remember that the other is asleep upon your bed. Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy. Only when you are empty are you at a standstill and balanced. When the treasure-keeper lifts you to weigh his gold and his silver, needs must your joy or your sorrow rise or fall
.” – Kahlil Gibran, The Prophet

This beautiful paragraph may yet be the best answer to the question why the beauty that delights you also causes pain and sorrow. David will not be aware of it, and it is surely best this way. Such awareness would be too uncomfortable a burden to bear, and we want him to remain lighthearted and untroubled, doing what he does best: his MUSIC. Because, first and foremost, he is a source of shared delight; the joy that fills the well of those very souls touched by and aching with his beauty.

http://s6.uploads.ru/t/JQZ1B.jpg

David Garrett has been gifted with an unusual degree of personal appeal, with a happy disposition and prodigious talent. But to turn that natural disposition into a good person, and to develop this talent to skill of the highest level – that is his own achievement. And, by way of fair exchange, the gift he returns to the world is his music: beauty for beauty.

http://s0.uploads.ru/t/MDJgR.jpg

We, looking on in admiration, feel gratitude for the fact that we may witness this beauty, feel this sorrow and this joy, and be moved by this music; for it reminds us of the grace of being alive, and of having good things to live for.

With these thoughts my series of articles comes to an end. It has been fascinating to discover, to learn and write about so unusual a person. Receiving your comments and reading your views has been a particular delight, and they have given me an impression of how strong and widespread the love for and the loyalty to David Garrett is around the world. May he never lose his way, and may the heavens protect him always. We wish him nothing but the best on his journey through life.

***

To leave your comment, please click on the little orange ‘comments’ link next to the date, at the top of each article. This will open a box for you to write in, below the other comments. (After posting, your words will disappear from sight until they have been approved.) Apparently this tiny link is not user-friendly, for there have been questions repeatedly on how to leave a comment. So I hope this helps, because I love to hear from you …

(All photographs are screenshots drawn from YouTube, for the purpose of illustration only. I trust the authors will allow this use of their picture material. No copyright infringement is intended.)

https://fabiennewolf.com/2016/04/10/dav … ts-beauty/

+2

152

Я так понимаю, что это будет последняя часть, да?

0

153

Elina написал(а):

Я так понимаю, что это будет последняя часть, да?

Похоже, что да. Во всяком случае в конце текста Фабьен ничего не пишет о продолжении.

0

154

Из всех переводов на русский цитаты Толкиена, указанной в последней части блога, мне больше всего понравился этот:
"Тогда великая красота открылась в нем, и дивились те, кто потом приходил смотреть на него - потому что краса юности, мужество зрелости и мудрость и величие старости слились воедино. И долго лежал он там, воплощение величия Королей людей, во славе, что не померкнет до конца времен".
Автор перевода не указан, но сама статья находится Тут

0

155

Не очень поняла про боль,которую некоторым доставляет красота Дэвида.
Это произведение божественной природы,может нести эстетическое наслаждение, но не боль,если ты нормальный человек!

0

156

Перевод поста 151

Красота Дэвида Гэрретта

Пробный анализ музыкального феномена – часть 15

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

В начале своей жизни вы считали красоту во всех её формах божественным проявлением, наподобие истины и добра. Вас восхищала красота естественного мира там, где её легко было обнаружить. Вы искали красоту в рукотворных предметах старины  и в различных проявлениях культуры. Но больше всего вас трогала человеческая красота, внешняя и внутренняя;  и вы узнали, что в людях истинная красота -это редкое и бесценное качество.

Хотя  вы долго искали человеческую красоту и наталкивались на неё и прежде, даже среди мужских лиц, но ни в ком и никогда не находили столь высокого уровня совершенства. Это, тихий голос напевает  в глубине вашего сознания – это и есть то самое лицо, которое вы ожидали увидеть, сами того не зная. Теперь оно появилось в радиусе вашего осознания и его существование невозможно игнорировать. Подобно храму, в котором располагались  Древние Боги Греции, оно  сложено в  приятных пропорциях золотого сечения, где каждая точка, линия и грань приумножает гармонию красоты в целом и ни под каким углом  его привлекательность не становится меньше.

(комментарий на испанском) – «Самый красивый и талантливый человек во Вселенной.» - «Когда ты играешь – ты самое красивое явление(существо, образчик) в мире.» - (комментарий на французском ) -  «Какая красота – без слов.» - (комментарий на португальском) - (комментарий на французском ) -  «В моих глазах он совершенство!» - (комментарий на испанском) – «Он абсолютно красив.»

Спартанская Елена (а позднее Троянская), как самая красивая женщина своего времени,  наверное производила такой  эффект на мужчин. Стоит ли удивляться, что подобная исконная красота в мужчине приводит представительниц женского пола всех стран и возрастов в штопорное состояние? Ну, по крайней мере, они не начнут десятилетнюю войну под предлогом его похищения...

Несмотря на то, что Дэвид Гэрретт предстаёт в облике очень современного, очень приятного ребячливого мужчины, иногда в нём чувствуется  то качество , что напоминает героев из истории и легенд. Да, к счастью, он музыкант, а не воин – но, глядя на него, становится понятным, что заставило Гомера воспевать Ахиллеса. И разве не такая же сильная, личная притягательность, вероятно толкала солдат, тоскующих по дому,со стёртыми от походов ногами, следовать за Александром Великим (Македонским) за пределы известного мира. Разве не это так изысканно описывает Дж. Р. Р. Толкин, рассказывая нам о смерти Арагорна (персонаж «Властелина колец»-прим.пер.): впечатление, что мы наблюдаем нечто, выходящее далеко за пределы ординарности?  И Толкин рассказывает нам об этом словами, сложенными так красиво, как идеальное музыкальное произведение:

«И тогда великая красота открылась в нём, так что все вошедшие после, смотрели на него в изумлении; ибо они увидели, что благодатная юность и мужественная доблесть, мудрость и величие его возраста, все соединились в нём. И долго он там лежал, символ великолепия Королей Человеческих, во славе, не потускневшей до последнего дня существования мира.» 

И великое стремление к величественной мужской красоте (отделённой от простой сексуальной привлекательности) проходит золотой нитью по всем литературным произведениям Толкина. Он принялся  придумывать потрясающую красоту своих героев наверное потому, что не смог найти её в реальной жизни. А также потому, что стремление к такой красоте находит свой отклик в сердцах людей, его работа возымела огромное воздействие и до сих пор имеет для многих большое значение.

Так и c Дэвидом Гэрреттом, похоже. Однако, его красота не вымышлена. Он живёт своей жизнью, в оболочке  внешности, которая, как мы предполагаем, может временами как помогать, так  и мешать. Помогать, потому что такая красота открывает двери и сердца и делает его желанным гостем, другом, любовником и компаньоном. Мешать, потому что она может встать на пути того, что находиться под ней, того, что он хочет выразить, временами может даже мешать восприятию его всерьёз. И конечно же, она вызывает как зависть и ненависть, так и восхищение и любовь.

Только несколько лиц отражены документально ( в статьях, фотографиях и т.д.) также хорошо, как и Дэвид Гэрретт, и это совершенно обоснованно. Вы знаете, кто из немецких личностей наиболее часто отображён в истории? Нет, не зловещий лидер. Это Мартин Лютер, который, хоть и не красив, но был большим источником вдохновения для своего времени и для тех, кто ему следовал. Однако, в наш век фотографии и кино, вполне похоже, что скоро Лютер сдаст свою лидирующую позицию Дэвиду – если уже не сдал. Хотя, кто считает?

В какой бы ситуации Дэвид ни оказался, его красота везде с ним, как сама по себе данность. Она его выделяет. И хотя, ему наверное хотелось бы  не замечать её и быть как все другие люди, лишь немногие смогут притвориться, что он таковым и является (как все). Потому что, как на Дэвида не посмотри, заурядность не является частью его натуры.       

Должно быть та ещё задача, примириться с таким неординарным положением; так же, как с очень богатыми, они не знают, они нравятся сами по себе или из-за своего богатства.

Ощущая себя только изнутри, Дэвид Гэрретт вероятно никогда до конца не поймёт, какое воздействие его внешность оказывает на зрителя, никогда полностью не осознает того опустошения, какое он невольно может вызывать. Потому что другим, являться свидетелями такой красоты, временами может причинять боль. Почему боль, спросите вы себя. Откуда она берётся? На этот вопрос нелегко ответить. Но известное высказывание из гомеровской Илиады . «Красота! Ужасная Красота! Бессмертная богиня – что поражает наши очи...»  доказывает, что каким бы редким ни был, это не беспрецедентный случай.

Лицо Дэвида Гэрретта было запечатлено во множестве различных проявлений, по мере его взросления на протяжении многих лет и его переменчивость демонстрирует удивительное многообразие выражений. После того, как первое сильное впечатление (удар), перехватившее дыхание, поутихло, вы с облегчением замечаете, что со временем к его внешнему виду можно привыкнуть. И всё же неожиданно наступит момент, когда от наклона, поворота головы, изображённой улыбки замрёте на месте – и снова в изумлении затаите дыхание, широко раскрыв глаза. И нет, это не вопрос выбора. Потому что это больно. По мере того, как эта ужасная богиня поражает ваши глаза, вы обнаруживаете, что ваше восприятие пронзает боль. Но это та боль, что роет колодец, который наполняется радостью, как гласит нам ближневосточное изречение:

«И тогда женщина просила: «Скажи нам о радости и о печали.»
И он ответил так: Твоя радость — это твое горе без маски. Ведь тот же самый колодец, из которого поднимается твой смех, был часто заполнен твоими слезами. И разве может быть иначе?
Чем глубже твое горе проникло в тебя, тем больше и радости может вместиться в тебе. Разве не та же чаша, что содержит твое вино, обжигалась когда-то в печи Гончара? И разве лютня, услаждая твой дух, не то самое дерево, которое страдало под ножами резчиков?
Когда ты радуешься, загляни глубоко в свое сердце — ты увидишь, что в действительности ты плачешь о том, что было твоей радостью. И когда тебе горько, загляни снова в свое сердце — и ты обнаружишь, что только то, что приносило тебе радость, дает тебе и печаль.
Кто-то из вас может сказать: "Радость, больше чем печаль!" Другие скажут: "Нет, горе — больше!" Но я скажу вам — они неразлучны. Вместе пришли они, нас коснулись едва, и, когда одна из них сидит с тобой за столом, помни — другая спит на твоей кровати. Действительно, как стрелка весов, ты колеблешься между горем и радостью. И только когда ты пуст, она неподвижна и в равновесии. Но чуть лишь Хранитель сокровищ поднимет весы, чтобы взвесить свое золото и серебро, обязательно радость или горе на чашах поднимется или опустится.» - Халиль Джебран, Пророк (перевод взят из книги по ссылке http://www.klex.ru/cwp)

Этот красивый абзац, возможно, самый лучший ответ на вопрос, почему красота, которая восхищает, может также являться причиной боли и печали. Дэвид не будет знать об этом и несомненно так будет лучше всего. Знание этого было бы для него слишком неприятной ношей, а мы хотим, чтобы он продолжал жить с лёгким сердцем и без тревог, занимаясь тем, что у него получается лучше всего: своей МУЗЫКОЙ. Потому что, прежде всего, он является источником всеобщего восхищения; радостью, что наполняет колодец тех самых душ, что тронула его красота и испытывающих боль.

Дэвид Гэрретт был одарён необычайной личной привлекательностью, весёлым нравом и огромным талантом. А используя эти природные качества превратиться в хорошего человека и развить свой талант до мастерства самого высокого уровня – в этом и есть его личное достижение. И, в качестве честного обмена, даром, который он возвращает миру, является его музыка: красота за красоту.

Мы, смотрящие с восхищением, чувствуем благодарность за тот факт, что можем быть свидетелями этой красоты, испытывать эту печать и эту радость, и умиляться этой музыке; ибо это напоминает нам о том, что мы живы, и у нас есть то хорошее, ради чего стоит жить.

С этими мыслями моя серия статей подходит к концу. Было увлекательно раскрывать, изучать и описывать столь необычайного человека. Было особым удовольствием получать комментарии и читать ваши мнения, они дали мне представление о том, насколько сильна и широка любовь и преданность к Дэвиду Гэрретту по всему миру. Пусть он никогда не теряет своего пути, и пусть небеса  всегда охраняют его. Мы желаем ему только самого наилучшего на его жизненном пути.

+8

157

suahili написал(а):

Ощущая себя только изнутри, Дэвид Гэрретт вероятно никогда до конца не поймёт, какое воздействие его внешность оказывает на зрителя, никогда полностью не осознает того опустошения, какое он невольно может вызывать. Потому что другим, являться свидетелями такой красоты, временами может причинять боль.

Не согласна. Почему опустошение или боль? Скорее ...сначала удивление, потом не знаю даже....да, интерес, потом уважение и симпатию. И интерес долгий с того момента, когда начинаешь понимать, что за внешней красотой целый мир. Сложный, разный...но целая Вселенная))

suahili написал(а):

Пусть он никогда не теряет своего пути, и пусть небеса  всегда охраняют его. Мы желаем ему только самого наилучшего на его жизненном пути.

А вот в этом полностью согласна!)))

Мила, огромное спасибо!))  [взломанный сайт]

+2

158

Olgana1000000 написал(а):

Не очень поняла про боль,которую некоторым доставляет красота Дэвида.

Оля, может быть имеется в виду, что те, которые понимают, что в своей красоте они уступают его совершенной красоте, то они и испытывают от этого боль?

или вот

suahili написал(а):

когда от наклона, поворота головы, изображённой улыбки замрёте на месте – и снова в изумлении затаите дыхание, широко раскрыв глаза. И нет, это не вопрос выбора. Потому что это больно.

эта красота недосягаема[взломанный сайт] 

Мила, спасибо за перевод, всегда с огромным удовольствием читаю.  [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

+3

159

Natusha,видимо это свойство автора,подобным образом реагировать на столь совершенную внешность.
Я не могу налюбоваться на все его проявления! Меня наполняет чувство благодарности за такой щедрый подарок от Бога! Дэвид, с таким достоинством и полным отсутствием высокомерия ,несет данное ему людям!
Мне не дано ощутить боль там,где я могу черпать лишь радость и ощущение незамутненного счастья! Да и сама я к этому не стремлюсь!
Миром правит любовь,а не боль и страдания ! И именно красота вкупе с добротой,спасет этот мир! ;)))

+4

160

Лёна написал(а):

Не согласна. Почему опустошение или боль? Скорее ...сначала удивление, потом не знаю даже....да, интерес, потом уважение и симпатию. И интерес долгий с того момента, когда начинаешь понимать, что за внешней красотой целый мир.

И я не согласна. Я его впервые увидела по-моему на ньюйоркском лайвстриме в 2013. Раньше этого тоже как-то видела, но не запомнила ничего. Так мне он показался , помимо музыкальных талантов, прикольным, простым, очень живым и весёлым и вызвал у меня никак не боль. Повеселил своими приколами (особенно, когда предложил аудитории присылать всякие неприличные вопросы), весьма и весьма порадовал музыкой. Вообщем с того момента я стала помнить его в лицо. Поэтому не скрою, меня удивил посыл автора блога. Читала и не могла до конца понять, о какой боли идёт речь. Почему боли? Меня он только радует. Дай Бог ему здоровья!

+3


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » David Garrett » Поклонники о Дэвиде в своих блогах*