David Garrett als Teufelsgeiger
Дэвид Гэрретт - дьявольский скрипач
критика из Мюнхена
http://www.mittelbayerische.de/nachrich … tml#976219
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ НАШИХ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!
Einer der berühmtesten Geiger unserer Zeit spielt den größten aller Zeiten. David Garrett stellt Paganini dar. Doch er ist nun mal kein Schauspieler.
David Garrett ist ein Superstar, keine Frage. Er schafft das Kunststück, klassische CDs an ein Publikum zu verkaufen, das sich für Klassik bis dato eigentlich nicht sonderlich interessiert hat – einfach weil er die Musik mit seinen Crossover-Versionen völlig anders rüberbringt und dazu auch noch ziemlich gut aussieht. Der 33-Jährige ist inzwischen wohl einer der berühmtesten Geiger unserer Zeit. Und was läge da näher, als Parallelen zu ziehen zu dem vielleicht größten Violinen-Virtuosen aller Zeiten, dem Italiener Niccolò Paganini (1782-1840).
Genau das tut Regisseur Bernard Rose in seinem Film „Der Teufelsgeiger“ über eben jenen Paganini, der am 31. Oktober in die deutschen Kinos kommt. Der Film wurde unter anderem 2012 in Regensburg gedreht. Rose hat die Hauptrolle mit Garrett besetzt. Rose inszeniert die Geschichte, bei der er sich nicht sklavisch an die Historie hält, als Aufstieg- und Fall-Geschichte eines frühen Rockstars – mit ganz vielen Anleihen beim guten alten Goethe. Denn Paganini, dem man zu Lebzeiten wegen seiner Fingerfertigkeit auf der Geige einen Pakt mit dem Teufel nachsagte, geht im Film eben diesen ein.
Groupies der ersten Stunde
Im Streben um den größtmöglichen Erfolg begibt er sich in die Obhut des diabolischen Urbani (Jared Harris) und wird zum Star, um den sich nicht nur die Musikexperten, sondern auch die Groupies der ersten Stunde reißen. Frauen aller Altersklassen liegen ihm zu Füßen – darunter auch die alternde Sängerin Elisabeth Wells (Veronica Ferres), deren Geliebter John Watson (Christian McKay) Paganini nach London holt und sich dafür hoch verschuldet.Paganini hat mit seinem ausschweifenden Lebensstil – Verschwendung von Geld und Frauen inklusive – allerdings bereits Schlagzeilen gemacht und damit Moralapostel auf den Plan gerufen. Diese Schlagzeilen sind es auch, die Watsons Tochter, die junge und moralisch bis dato unangreifbare Charlotte (Andrea Deck) auf Abstand zu Paganini gehen lassen, zumindest zunächst.
Es kommt aber, wie es kommen muss: Paganini verliebt sich in die junge, schöne Frau, obwohl (oder wahrscheinlich weil) sie nicht so verrucht ist wie seine bisherigen Bekanntschaften und ihm auch nicht gleich wehrlos zu Füßen liegt. Sie ist das Gretchen in dieser faustischen Geschichte und kann sich irgendwann auch nicht mehr wehren gegen den Charme des Star-Geigers. Rose setzt Garrett dabei gekonnt in Szene – laszive Bad- und Bettszenen für das weibliche Publikum inklusive.
Anstrengend monotone Stimme
Das Problem: Garrett ist ein guter Musiker, aber eben kein Schauspieler. Schauspielunterricht hat er auf Anraten Roses nicht genommen, um sich seine Natürlichkeit im Spiel nicht kaputt machen zu lassen. „Das Skript ist auch sehr angelehnt an das, was ich in meinem Leben erlebt habe“, sagte Garrett beim Filmdreh in den Bavaria Studios in München. „Insofern fühlt sich alles sehr natürlich an.“Gerade im Vergleich zu dem ansonsten ziemlich starken Schauspiel-Ensemble – allen voran Harris und Deck – muss seine Leistung aber zwangsläufig abfallen. Gestik und Mimik sind überschaubar, die Stimme ist anstrengend monoton. Garrett verleiht dem für Rose („Mr. Nice“, „Boxing Day“) ungewöhnlich pathetischen und kitschigen Film damit eine zusätzliche Schwerfälligkeit. Tempo nimmt der „Teufelsgeiger“ nur auf, wenn Garrett das tut, was er wirklich gut kann: geigen wie der Teufel.
Pünktlich zum Film bringt Garrett dann auch eine neue CD auf den Markt – „Garrett vs. Paganini“ heißt das Album. Und weil die Filmmusik mit den Werken Paganinis wirklich mehr als hörenswert ist, lohnt der Kauf der CD vielleicht mehr als ein Kinobesuch.
Один из самых известных скрипачей современности играет самого великого скрипача всех времён. Дэвид Гэрретт представляет Паганини. Однако, он не актёр.
VON BRITTA SCHULTEJANS, DPA
Мюнхен: Дэвид Гэрретт – суперзвезда, это однозначно. Ему удаётся продавать классические альбомы публике, которая до недавнего времени не особенно интересовалась классикой – потому что своими кроссовер-интерпретациями он преподносит музыку совершенно иначе и к тому же выглядит очень хорошо. 33-летний музыкант стал одним из самых известных скрипачей нашего времени. И нет ничего ближе, чем проведение параллелей с самым великим скрипачом-виртуозом всех времён, итальянцем Никколо Паганини (1782-1840).
Именно это и делает режиссёр Бернард Роуз в своём фильме «Дьявольский скрипач» . Среди прочего фильм снимался в 2012 году и в Регенсбурге. Роуз отдал главную роль Гэрретту. Роуз инсценировал повествование, в котором он не придерживается раболепно истории рок-звезды того времени с её взлётами и падениями, а заимствует слишком много у старика Гёте. Поэтому в фильме Паганини действительно заключает пакт с дьяволом, который ему приписывали в то время благодаря его невероятной технике.
Ради достижения большого успеха Паганини идёт на поводу у дьявольского Урбани (Джаред Харрисс) и становится звездой, у которой не было отбоя не только от музыкальных критиков, но и от назойливых поклонниц. Женщины всех возрастов падают к его ногам – среди них и стареющая певица Элизабет Уэлльс (Вероника Феррес), любовник которой, Джон Уотсон (Кристиан МакКей), устраивает приезд Паганини в Лондон, влезая в большие долги.
Однако Паганини, с его распутным образом жизни – включая разброс деньгами и женщинами – уже получил широкую огласку и тем самым активизировал святош. Так же предаётся огласке и увлечение Паганини дочерью Уотсона, юной, недосягаемой и высокоморальной Шарлоттой (Андреа Дек), которая держится от него на расстоянии, по крайней мере сначала.
Но случается то, что должно было случиться: Паганини влюбляется в молодую, красивую женщину, несмотря на (или благодаря этому) её неиспорченность (которая присутствовала в его прежних женщинах) и на то, что она не бросилась безвольно сразу к его ногам. Она – это Греттхен в этой фаустовской истории и в какой-то момент не может больше устоять против обаяния звёздного скрипача. Роуз умеючи использует Гэрретта – непристойные сцены в ванной и в постели, специально для женской публики.
Напрягающий монотонный голос
Проблема в следующем: Гэрретт – хороший музыкант, но не актёр. По совету Роуза он отказался от уроков актёрского мастерства, дабы не потерять свою естественность. «Сценарий довольно точно копирует то, с чем мне пришлось столкнуться и в моей жизни», сказал Гэрретт во время съёмок в Баварской студии в Мюнхене. «Так что всё представляется довольно естественным».
Сравнение его игры с игрой сильнейшей актёрской команды – прежде всего Харрис и Дек – не в пользу Гэрретта. Жесты и мимика слишком предсказуемы, голос – напрягающее монотонный. Тем самым придаёт Гэрретт и без того необычно патетичному и безвкусному фильму Роуза дополнительную тяжеловесность (неуклюжесть). Темп фильма возрастает только тогда, когда Гэрретт делает то, что он умеет делать лучше всего: играть на скрипке, как дьявол.
Своевременно к выходу фильма Гэрретт выпускает и свой новый альбом – «Garrett vs. Paganini“. И по причине того, что музыка к фильму (из произведений Паганини) очень даже достойна прослушивания, покупка альбома оправдывает себя больше, чем поход в кино.
